# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic Horizon 2
# Addon id: skin.arctic.horizon.2
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"

#: /1080i/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Live TV / PVR"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Colors_1101.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Select colours"
msgstr "Selecteer kleuren"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Manage"
msgstr "Beheren"

#: /1080i/Custom_Colors_1101.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Change"
msgstr "Wijziging"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Weekly Forecast"
msgstr "Wekelijkse voorspelling"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Rain Chance"
msgstr "Kans op regen"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Location"
msgstr "Plaats"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Customise appearance"
msgstr "Uiterlijk aanpassen"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Blur"
msgstr "Vervagen"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31010"
msgid "ClearArt"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Small Fanart"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Keyart"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Text"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Clearlogo"
msgstr ""

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Order"
msgstr ""

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteer op"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31017"
msgid "File Details"
msgstr "Bestandsdetails"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Recommendations"
msgstr "Aanbevelingen"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Crew"
msgstr ""

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31020"
msgid "lists"
msgstr "lijsten"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Similar"
msgstr "Vergelijkbaar"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31022"
msgid "items"
msgstr ""

#: /1080i/Objects.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Loading"
msgstr "Bezig met laden"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Critics Consensus"
msgstr "Consensus van critici"

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Add-on ID"
msgstr ""

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Origin"
msgstr ""

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Not installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Outline"
msgstr "Overzicht"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Weather Forecast for"
msgstr "Weersvoorspelling voor"

#: /1080i/Custom_Discover_1116.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Filters"
msgstr ""

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31033"
msgid "People"
msgstr "Mensen"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Cast member"
msgstr "Cast lid"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Crew member"
msgstr "Crew lid"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31036"
msgid "Balanced"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Quality"
msgstr "Kwaliteit"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Performance"
msgstr "Prestatie"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Background style"
msgstr "Achtergrondstijl"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Foreground"
msgstr "Voorgrond"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31041"
msgid "FlixArt"
msgstr ""

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Discover"
msgstr "Ontdekken"

#: /1080i/Custom_Colors_1111.xml
msgctxt "#31043"
msgid "Flat (No Gradient)"
msgstr "Vlak (geen verloop)"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Fade"
msgstr "Vervagen"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Transparent"
msgstr "Transparant"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Opaque"
msgstr "Ondoorzichtig"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31047"
msgid "Divider Options"
msgstr "Scheidings opties"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Shadows"
msgstr "Schaduwen"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Default Widgets"
msgstr "Standaard widgets"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Title / Divider"
msgstr "Titel / scheidingslijn"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Classic"
msgstr "Klassiek"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31052"
msgid "Presets"
msgstr "Voorinstellingen"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Liked by"
msgstr "Interessant gevonden door"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31055"
msgid "out of"
msgstr ""

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31056"
msgid "critics"
msgstr "critici"

#: /1080i/Objects.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Years Old"
msgstr "Jaren oud"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Solid"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Split"
msgstr "Splitsen"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Premiered in"
msgstr "In première gegaan"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31061"
msgid "From"
msgstr "Van"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31062"
msgid "By"
msgstr "Door"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Last Aired"
msgstr "Laatst uitgezonden"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31064"
msgid "Awards"
msgstr "Onderscheidingen"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Creator"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Movies as Cast Member"
msgstr "Films als castlid"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31067"
msgid "TV Shows as Cast Member"
msgstr "Tv-serie's als castlid"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Movies as Crew Member"
msgstr "Films als crewlid"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31069"
msgid "TV Shows as Crew Member"
msgstr "Tv serie's als crewlid"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31070"
msgid "Posters"
msgstr ""

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31071"
msgid "Playback Speed"
msgstr "Afspeelsnelheid"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Ends at"
msgstr "Eindigt om"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31073"
msgid "mins"
msgstr "min"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31074"
msgid "hr"
msgstr "u"

#: /1080i/VideoOSD.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Cast of"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Search_1117.xml
msgctxt "#31076"
msgid "Search by"
msgstr "Zoek met"

#: /1080i/Home.xml
msgctxt "#31077"
msgid "More Information"
msgstr "Meer informatie"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31078"
msgid "Delete settings shortcut"
msgstr "Sneltoets instellingen verwijderen"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31079"
msgid ""
"Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that "
"you have an alternative method of accessing settings before you remove this "
"shortcut."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je de instellingensnelkoppeling wilt verwijderen?[CR]Zorg "
"ervoor dat je een alternatieve methode hebt om toegang te krijgen tot "
"instellingen voordat je deze snelkoppeling verwijdert."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Startmenu aanpassen"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31081"
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Select icon"
msgstr "Selecteer icoon"

#: /1080i/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Updates Available"
msgstr "Updates beschikbaar"

#: /1080i/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Last Checked"
msgstr "Laatst gecontroleerd"

#: /shortcuts/mainmenu.DATA.xml
msgctxt "#31085"
msgid "Live TV"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31086"
msgid "Customise power menu"
msgstr "Powermenu aanpassen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Menus / Widgets"
msgstr "Menu's / Widgets"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Menus and widgets"
msgstr "Menu's en widgets"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Recently played"
msgstr "Recent afgespeeld"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31090"
msgid "In-Progress"
msgstr "Bezig"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31091"
msgid "Top rated"
msgstr "Best beoordeeld"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31092"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Nodes"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31094"
msgid "Random albums"
msgstr "Willekeurige albums"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Random artists"
msgstr "Willekeurige artiesten"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Active recordings"
msgstr "Actieve opnames"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Grouped recordings"
msgstr "Gegroepeerde opnamen"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Grouped deleted recordings"
msgstr "Gegroepeerde verwijderde opnamen"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31099"
msgid "Video Sources"
msgstr "Videobronnen"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Music Sources"
msgstr "Muziekbronnen"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31101"
msgid "Picture Sources"
msgstr "Afbeeldingsbronnen"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Fullscreen widget"
msgstr "Widget op volledig scherm"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Widgets"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31104"
msgid "Choose widget"
msgstr "Kies widget"

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31106"
msgid "Content type"
msgstr "Inhoudstype"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Simple"
msgstr "Gemakkelijk"

#: /1080i/Custom_1114_Search.xml
msgctxt "#31108"
msgid "Collections"
msgstr "Collecties"

#: /1080i/Custom_1114_Search.xml
msgctxt "#31109"
msgid "Tagged"
msgstr "Getagd"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31110"
msgid "pages"
msgstr "pagina's"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31111"
msgid "Poster Row"
msgstr ""

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Landscape Row"
msgstr ""

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Square Row"
msgstr ""

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31114"
msgid "View"
msgstr ""

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Poster Wall"
msgstr ""

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Landscape Wall"
msgstr ""

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Square Wall"
msgstr ""

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31118"
msgid "Poster Combined"
msgstr ""

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31119"
msgid "Landscape Combined"
msgstr ""

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31120"
msgid "Square Combined"
msgstr ""

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Square List"
msgstr ""

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Landscape List"
msgstr ""

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Infolist"
msgstr "Infolijst"

#: /1080i/Custom_1111_Colours.xml
msgctxt "#31124"
msgid "Indicator"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1111_Colours.xml
msgctxt "#31125"
msgid "Invert Text Colour"
msgstr "Tekstkleur omkeren"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Thin Font"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Bold Font"
msgstr ""

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Big Poster Wall"
msgstr ""

#: /1080i/script-upnext-upnext.xml
msgctxt "#31129"
msgid "Up next in"
msgstr "Volgende in"

#: /1080i/script-upnext-upnext.xml
msgctxt "#31130"
msgid "seconds"
msgstr "seconden"

#: /1080i/script-upnext-stillwatching.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Continue watching in"
msgstr "Blijven kijken in"

#: /1080i/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Rules"
msgstr "Reglement"

#: /1080i/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31133"
msgid ""
"Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are "
"dynamic and include all media items from your database which apply to your "
"chosen rules."
msgstr ""
"Stel het type in en voeg regels toe om een ​​slimme afspeellijst te maken.  "
"Deze afspeellijsten zijn dynamisch en bevatten alle media items uit uw "
"database die van toepassing zijn op de door u gekozen regels."

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Expand information"
msgstr "Informatie uitbreiden"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31135"
msgid "Divider"
msgstr "Scheidingslijn"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Select highlight colour preset"
msgstr "Selecteer voorinstelling voor accentkleur"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31137"
msgid "Colour Presets"
msgstr "Kleurvoorinstellingen"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Aqua Classic"
msgstr "Aqua Klassiek"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Tropical Sunset"
msgstr "Tropische zonsondergang"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Miami Vaporwave"
msgstr "Miami Vaporwave"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Plain Monochrome"
msgstr "Effen zwart-wit"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Total Duration"
msgstr "Totale duur"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31143"
msgid "Square Infolist"
msgstr ""

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Landscape Infolist"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Initialising Skin"
msgstr "Skin initialiseren"

#: /1080i/Views.xml
msgctxt "#31146"
msgid "No items to display[CR]Add rules on the left menu to discover new items"
msgstr ""
"Geen items om weer te geven[CR]Voeg regels toe aan het linkermenu om nieuwe "
"items te ontdekken"

#: /1080i/Custom_1191_Testing.xml
msgctxt "#31147"
msgid "Aired"
msgstr "Uitgezonden"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Big Landscape Combined"
msgstr ""

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Big Landscape Row"
msgstr ""

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Big Landscape Wall"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Customise search menu"
msgstr "Pas het zoekmenu aan"

#: /1080i/Views_PVR.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Detailed"
msgstr "Gedetailleerd"

#: /1080i/MyPVRSearch.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Results"
msgstr "Resultaten"

#: /1080i/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Misc options"
msgstr "Diverse opties"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31155"
msgid "Add Group"
msgstr "Groep toevoegen"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31156"
msgid "Rename Group"
msgstr "Naam groep wijzigen"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Delete group"
msgstr "Groep verwijderen"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Next Aired"
msgstr "Volgende uitgezonden"

#: /1080i/Layouts.xml
msgctxt "#31159"
msgid "No plot information available"
msgstr "Geen perceelinformatie beschikbaar"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31160"
msgid "REC"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Next Aired Library"
msgstr "Volgende uitgezonden bibliotheek"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Next Aired Trakt"
msgstr "Volgende uitgezonden Trakt"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Vertical"
msgstr "Verticaal"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31164"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaal"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31165"
msgid "Experimental"
msgstr "Experimenteel"

#: /shortcuts/videos-1.DATA.xml
msgctxt "#31166"
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

#: /shortcuts/videos-1.DATA.xml
msgctxt "#31167"
msgid "Anticipated"
msgstr "Verwacht"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31168"
msgid "TMDb Movies"
msgstr "TMDb films"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31169"
msgid "TMDb TV Shows"
msgstr "TMDb TV series"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31170"
msgid "TMDb Collections"
msgstr "TMDb Collecties"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31171"
msgid "TMDb People"
msgstr "TMDb Mensen"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31172"
msgid "Big Poster Row"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
#| msgctxt "#31104"
#| msgid "Choose widget"
msgctxt "#31173"
msgid "widget"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31174"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31228"
#| msgid "Customise background"
msgctxt "#31176"
msgid "Simple background"
msgstr "Eenvoudige achtergrond"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31177"
msgid "Menus"
msgstr "Menu's"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Open Submenu"
msgstr "Submenu openen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31179"
#| msgid "Press up from home menu to open submenu"
msgctxt "#31179"
msgid "Press up from home menu"
msgstr "Druk omhoog vanuit het startmenu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31180"
msgid "Furniture"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31181"
msgid "Weather with clock"
msgstr "Weer met klok"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31182"
msgid "Always display stop button"
msgstr "Altijd stopknop weergeven"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31183"
msgid "Label"
msgstr ""

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31184"
msgid "Wall"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31185"
msgid "Autoscroll"
msgstr "Automatisch scrollen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31186"
msgid "Behaviour"
msgstr "Gedrag"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31187"
msgid "Autoscroll time interval"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31188"
msgid "Limit"
msgstr "Limiet"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31189"
msgid "Autoclose OSD after X seconds"
msgstr "OSD automatisch sluiten na X seconden"

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31190"
#| msgid "Use EPGEventIcon for PVR background fanart"
msgctxt "#31190"
msgid "EPGEventIcon for PVR fanart"
msgstr "EPGEventIcon voor PVR fanart"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31191"
msgid "Aggregate full tv cast list"
msgstr "Geaggregeerde volledige tv castlijst"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Aggregate full tv crew list"
msgstr "Totale volledige lijst met tv crew"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Square Playlist"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31194"
msgid "Trailer button plays windowed"
msgstr "Trailerknop wordt afgespeeld met venster"

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31195"
#| msgid "Profile image with clock"
msgctxt "#31195"
msgid "Profile image"
msgstr "Profielfoto"

#: /1080i/Custom_1120_Recommend.xml
msgctxt "#31196"
msgid "Up Next"
msgstr "Volgende"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Customise recommendations"
msgstr "Aanbevelingen aanpassen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31198"
msgid "Customise ratings"
msgstr "Beoordelingen aanpassen"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31199"
msgid "Star"
msgstr "Ster"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31200"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Critic"
msgstr "Criticus"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Ratings"
msgstr "Waarderingen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Customise"
msgstr "Aanpassen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31039"
#| msgid "Background style"
msgctxt "#31204"
msgid "Background video"
msgstr "Achtergrondvideo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Press down from row view scrollbar opens"
msgstr "Druk omlaag vanuit de rijweergave schuifbalk wordt geopend"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Ratings display placeholders when unavailable or updating"
msgstr ""
"Beoordelingen geven tijdelijke aanduidingen weer wanneer ze niet beschikbaar "
"zijn of worden bijgewerkt"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Codec info with full expanded widgets"
msgstr "Codec info met volledig uitgebreide widgets"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Expand plot on recommendations"
msgstr "Plot op aanbevelingen uitbreiden"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Colour overlay"
msgstr "Kleuroverlay"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Animeer fanart"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Artist slideshow"
msgstr "Artiest diavoorstelling"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Scrolling text"
msgstr "Scrollende tekst"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Visualisatie instellingen"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Voorinstellingen visualisatie"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Reviews"
msgstr "Beoordelingen"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31216"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videodecoder"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixelformaat"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Memory usage"
msgstr "Geheugengebruik"

#: /shortcuts/videos-1.DATA.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Customise viewtypes"
msgstr "Weergavetypen aanpassen"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Glass Borders"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Overlay"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Gridlines"
msgstr "Rasterlijnen"

#: /1080i/Custom_1120_Recommend.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Written by"
msgstr "Geschreven door"

#: /1080i/Custom_1120_Recommend.xml
msgctxt "#31225"
msgid "Directed by"
msgstr "Geregisseerd door"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Extrafanart"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31227"
msgid "Customise colours"
msgstr "Kleuren aanpassen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31228"
msgid "Customise background"
msgstr "Achtergrond aanpassen"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31229"
msgid "Submenu widget"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Reset all menus and widgets to defaults"
msgstr "Reset alle menu's en widgets naar de standaardinstellingen"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Auto-fit to width"
msgstr "Automatisch aanpassen aan de breedte"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31232"
msgid "TMDbHelper look-ups for PVR windows"
msgstr "TMDbHelper zoekacties voor PVR vensters"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Seek to"
msgstr "Zoeken naar"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31234"
msgid "Customise indicators"
msgstr "Indicatoren aanpassen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Indicators"
msgstr "Indicators"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31236"
msgid "Collection"
msgstr "Collectie"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Progress"
msgstr "Voortgang"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Header"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31239"
msgid "Footer"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31240"
msgid "Audio language flags"
msgstr "Vlaggen voor audiotaal"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "Subtitle language flags"
msgstr "Vlaggen voor ondertiteltaal"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Media codec icons"
msgstr "Mediacodec pictogrammen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31243"
msgid "Media provider icons"
msgstr "Mediaprovider pictogrammen"

#: /1080i/DialogSeekBar.xml
#| msgctxt "#31244"
#| msgid "Now Playing"
msgctxt "#31244"
msgid "Now playing"
msgstr "Nu aan het spelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31245"
msgid "Autoscroll labels"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31246"
msgid "Autoscroll textboxes"
msgstr "Tekstvakken automatisch scrollen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "Opaque texture for focused PVR widgets"
msgstr "Ondoorzichtige textuur voor gefocust PVR widgets"

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31248"
msgid "Building includes"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31249"
msgid "Waiting for PVR"
msgstr "Wachten op PVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "Search in home menu bar"
msgstr "Zoeken in de hoofdmenubalk"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "Codecs displayed with seekbar"
msgstr "Codecs weergegeven met zoekbalk"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31252"
msgid "Catch-up"
msgstr ""

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31253"
msgid "Show more"
msgstr "Laat meer zien"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "Limited widgets have \"more items\" object"
msgstr "Beperkte widgets hebben een object \"meer items\""

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31151"
#| msgid "Customise search menu"
msgctxt "#31255"
msgid "Customise startup image"
msgstr "Aangepaste opstartafbeelding"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
#| msgctxt "#31218"
#| msgid "Memory usage"
msgctxt "#31256"
msgid "Resource Usage"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
#| msgctxt "#31218"
#| msgid "Memory usage"
msgctxt "#31257"
msgid "Memory"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31258"
msgid "CPU"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31259"
msgid "FPS"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31260"
msgid "AR"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31261"
msgid "px"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Hz"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31263"
msgid "bits"
msgstr ""

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31264"
msgid "Revenue"
msgstr "Omzet"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31265"
msgid "Budget"
msgstr "Begroting"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Pause video when opening info"
msgstr "Pauzeer video bij het openen van info"

#: /1080i/Info.xml
#| msgctxt "#31072"
#| msgid "Ends at"
msgctxt "#31267"
msgid "Ends"
msgstr "afgelopen om"

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31198"
#| msgid "Customise ratings"
msgctxt "#31268"
msgid "Customise infoline"
msgstr "Infolijn aanpassen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31123"
#| msgid "Infolist"
msgctxt "#31269"
msgid "Infoline"
msgstr "Infolijn"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Single image"
msgstr "Enkele afbeelding"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31271"
msgid "Image folder"
msgstr "Afbeeldingsmap"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Automatically display info on big poster row after delay"
msgstr "Automatisch informatie weergeven op grote posterrij na vertraging"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Text labels on big landscape viewtypes"
msgstr "Tekstlabels op grote liggende weergavetypes"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Expand full info widgets to include header and footer"
msgstr "Vouw volledige info widgets uit om kop- en voettekst op te nemen"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Media Info Wall"
msgstr ""

#: /1080i/Views_List.xml
#| msgctxt "#31242"
#| msgid "Media codec icons"
msgctxt "#31276"
msgid "Media Info List"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31277"
msgid "Section label"
msgstr "Sectielabel"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Clock"
msgstr "Klok"

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31242"
#| msgid "Media codec icons"
msgctxt "#31279"
msgid "Studio icons"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31077"
#| msgid "More Information"
msgctxt "#31280"
msgid "Media information"
msgstr "Media informatie"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Invert PVR progress line colour"
msgstr "Kleur PVR voortgangslijn omkeren"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "Autohide seekbar after pausing"
msgstr "Zoekbalk automatisch verbergen na pauze"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Expanded widgets include media information in footer"
msgstr "Uitgebreide widgets bevatten media informatie in voettekst"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31284"
msgid "Expanded widgets move title to header for additional line of plot"
msgstr "Uitgebreide widgets verplaatsen titel naar kop voor extra plot"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Classification (MPAA)"
msgstr "Classificatie (MPAA)"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31286"
msgid "Won"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31287"
msgid "Nominated for"
msgstr "Genomineerd voor"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Use larger flixart size"
msgstr "Gebruik grotere flixart"

#: /1080i/Includes_Items.xml
#| msgctxt "#31208"
#| msgid "Expand plot on recommendations"
msgctxt "#31289"
msgid "Use local library info for recommendations"
msgstr "Gebruik lokale bibliotheekinformatie voor aanbevelingen"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
#| msgctxt "#31178"
#| msgid "Open Submenu"
msgctxt "#31290"
msgid "Open submenu"
msgstr "Submenu openen"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
#| msgctxt "#31086"
#| msgid "Customise power menu"
msgctxt "#31291"
msgid "Open power menu"
msgstr "power menu openen"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Do nothing"
msgstr "Niets doen"

#: /1080i/VideoOSD.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Press down for cast and more info"
msgstr "Druk op voor cast en meer info"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31294"
msgid "Press down for bookmarks and chapters"
msgstr "Druk omlaag voor bladwijzers en hoofdstukken"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
#| msgctxt "#31205"
#| msgid "Press down from row view scrollbar opens"
msgctxt "#31295"
msgid "Press down for channels"
msgstr "Druk omlaag voor kanalen"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Press down for playlist"
msgstr "Druk omlaag voor afspeellijst"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Minimal icon-only menu style"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Press down for movies and tv shows starring this actor"
msgstr "Druk omlaag voor films en tv-shows met deze acteur in de hoofdrol"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Information is loading"
msgstr "Informatie wordt geladen"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Mirror Lists"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Management options"
msgstr "Beheeropties"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Viewtype customisation"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Override song list layout with basic track naming template"
msgstr "Overschrijf de layout van de songlijst met een basissjabloon voor het benoemen van nummers"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31305"
msgid "FlixArt in info dialog"
msgstr "FlixArt in infovenster"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Watchlist"
msgstr "Kijklijst"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
#| msgctxt "#31089"
#| msgid "Recently played"
msgctxt "#31307"
msgid "Recently watched"
msgstr "Onlangs bekeken"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
#| msgctxt "#31084"
#| msgid "Last Checked"
msgctxt "#31308"
msgid "Last week"
msgstr "Vorige week"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
#| msgctxt "#31158"
#| msgid "Next Aired"
msgctxt "#31309"
msgid "Next week"
msgstr "Volgende week"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31310"
msgid "Trending"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Airing"
msgstr "Uitgezonden"

#: /1080i/Custom_1120_Hub_TMDb_Movies.xml
msgctxt "#31312"
msgid "In theatres"
msgstr "In theaters"

#: /1080i/Custom_1120_Hub_TMDb_Movies.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Upcoming"
msgstr "Aanstaande"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Hub - Movies (TMDbHelper)"
msgstr "Hub - Films (TMDbHelper)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Hub - TV Shows (TMDbHelper)"
msgstr "Hub - Tv programma's (TMDbHelper)"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
#| msgctxt "#31089"
#| msgid "Recently played"
msgctxt "#31316"
msgid "Most played"
msgstr "Meest gespeeld"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Most watched"
msgstr "Meest bekeken"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Random combined"
msgstr "Willekeurig gecombineerd"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Random movie genre"
msgstr "Willekeurig film genre""

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Random TV genre"
msgstr "Willekeurig tv genre"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Random keyword"
msgstr "Willekeurig trefwoord"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
#| msgctxt "#31054"
#| msgid "Liked by"
msgctxt "#31322"
msgid "Liked"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Your"
msgstr "Uw"

#: /1080i/Includes_Items.xml
#| msgctxt "#31039"
#| msgid "Background style"
msgctxt "#31324"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Expanded widget artwork"
msgstr "Uitgebreide widget artwork"
