# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic Horizon 2
# Addon id: skin.arctic.horizon.2
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: /1080i/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Live TV / PVR"
msgstr "Canlı TV"

#: /1080i/Custom_Colors_1101.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Select colours"
msgstr "Renkleri seç"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Manage"
msgstr "Yönet"

#: /1080i/Custom_Colors_1101.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Weekly Forecast"
msgstr "Haftalık Hava Tahmini"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Rain Chance"
msgstr "Yağmur Olasılığı"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Location"
msgstr "Konum"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Customise appearance"
msgstr "Görünümü özelleştir"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Image"
msgstr "Resim"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Blur"
msgstr "Bulanıklık"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31010"
msgid "ClearArt"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Small Fanart"
msgstr "Küçük Hayran Resmi"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Keyart"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Clearlogo"
msgstr ""

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Order"
msgstr "Sırala"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Sort by"
msgstr "Şuna göre sırala"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31017"
msgid "File Details"
msgstr "Dosya Ayrıntıları"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Recommendations"
msgstr "Öneriler"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Crew"
msgstr "Ekip"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31020"
msgid "lists"
msgstr "Listeler"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Similar"
msgstr "Benzer"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31022"
msgid "items"
msgstr "Öğeler"

#: /1080i/Objects.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Loading"
msgstr "Yükleniyor"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Critics Consensus"
msgstr "Eleştirmenlerin Oy Birliği"

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Add-on ID"
msgstr "Eklenti kimliği"

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Origin"
msgstr "Menşei"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Not installed"
msgstr "Yüklü değil"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Outline"
msgstr "Ana hat"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Installed"
msgstr "Yüklendi"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Weather Forecast for"
msgstr "Hava Tahmini:"

#: /1080i/Custom_Discover_1116.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31033"
msgid "People"
msgstr "Kişi"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Cast member"
msgstr "Oyuncu"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Crew member"
msgstr "Ekip üyesi"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31036"
msgid "Balanced"
msgstr "Dengeli"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Quality"
msgstr "Kaliteli"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Performance"
msgstr "Performans"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Background style"
msgstr "Arka plan stili"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Foreground"
msgstr "Ön plan"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31041"
msgid "FlixArt"
msgstr ""

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Discover"
msgstr "Keşfet"

#: /1080i/Custom_Colors_1111.xml
msgctxt "#31043"
msgid "Flat (No Gradient)"
msgstr "Düz (Gradyan Yok)"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Fade"
msgstr "Geçiş"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Transparent"
msgstr "Şeffaf"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Opaque"
msgstr "Opak"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31047"
msgid "Divider Options"
msgstr "Ayraç Seçenekleri"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Shadows"
msgstr "Gölgeler"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Default Widgets"
msgstr "Varsayılan Widget'lar"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Title / Divider"
msgstr "Başlık / Ayraç"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Classic"
msgstr "Klasik"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31052"
msgid "Presets"
msgstr "Ön ayarlar"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Liked by"
msgstr "Beğenildi"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31055"
msgid "out of"
msgstr "dışında"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31056"
msgid "critics"
msgstr "Eleştirmenler"

#: /1080i/Objects.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Years Old"
msgstr "Yaşında"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Solid"
msgstr "Tek renk"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Split"
msgstr "Böl"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Premiered in"
msgstr "Prömiyer:"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31061"
msgid "From"
msgstr "İtibaren"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31062"
msgid "By"
msgstr "İle"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Last Aired"
msgstr "Son Yayınlanma Tarihi"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31064"
msgid "Awards"
msgstr "Ödüller"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Creator"
msgstr "Yaratıcı"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Movies as Cast Member"
msgstr "Ekip Üyesi olarak Filmler"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31067"
msgid "TV Shows as Cast Member"
msgstr "Ekip Üyesi olarak TV Programları"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Movies as Crew Member"
msgstr "Ekip Üyesi olarak Filmler"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31069"
msgid "TV Shows as Crew Member"
msgstr "Ekip Üyesi olarak TV Programları"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31070"
msgid "Posters"
msgstr "Posterler"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31071"
msgid "Playback Speed"
msgstr "Oynatma Hızı"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Ends at"
msgstr "Bitiş:"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31073"
msgid "mins"
msgstr "dakika"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31074"
msgid "hr"
msgstr "saat"

#: /1080i/VideoOSD.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Cast of"
msgstr "Oyuncular"

#: /1080i/Custom_Search_1117.xml
msgctxt "#31076"
msgid "Search by"
msgstr "Şuna göre ara:"

#: /1080i/Home.xml
msgctxt "#31077"
msgid "More Information"
msgstr "Daha fazla bilgi"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31078"
msgid "Delete settings shortcut"
msgstr "Ayarlar kısayolunu sil"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "Ayarlar kısayolunu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?[CR]Lütfen bu kısayolu kaldırmadan önce ayarlara erişmenin alternatif bir yönteminin olduğundan emin olun."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Ana menüyü özelleştir"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31081"
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Select icon"
msgstr "Simge seç"

#: /1080i/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Updates Available"
msgstr "Güncellemeler mevcut"

#: /1080i/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Last Checked"
msgstr "Son kontrol edilen"

#: /shortcuts/mainmenu.DATA.xml
msgctxt "#31085"
msgid "Live TV"
msgstr "Canlı TV"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31086"
msgid "Customise power menu"
msgstr "Güç menüsünü özelleştir"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Menus / Widgets"
msgstr "Menüler / Widget'lar"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Menus and widgets"
msgstr "Menüler ve widget'lar"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Recently played"
msgstr "Son oynatılan"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31090"
msgid "In-Progress"
msgstr "Devam etmekte"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31091"
msgid "Top rated"
msgstr "En Çok Oy Alan"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31092"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb'nin En İyi 250'si"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Nodes"
msgstr "Düğümler"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31094"
msgid "Random albums"
msgstr "Rastgele albümler"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Random artists"
msgstr "Rastgele sanatçılar"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Active recordings"
msgstr "Aktif kayıtlar"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Grouped recordings"
msgstr "Gruplandırılmış kayıtlar"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Grouped deleted recordings"
msgstr "Gruplandırılmış silinmiş kayıtlar"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31099"
msgid "Video Sources"
msgstr "Video Kaynakları"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Music Sources"
msgstr "Müzik Kaynakları"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31101"
msgid "Picture Sources"
msgstr "Resim Kaynakları"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Fullscreen widget"
msgstr "Tam ekran widget'ı"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Widgets"
msgstr "Widget'lar"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31104"
msgid "Choose widget"
msgstr "Widget'ı seç"

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31106"
msgid "Content type"
msgstr "İçerik türü"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Simple"
msgstr "Basit"

#: /1080i/Custom_1114_Search.xml
msgctxt "#31108"
msgid "Collections"
msgstr "Koleksiyonlar"

#: /1080i/Custom_1114_Search.xml
msgctxt "#31109"
msgid "Tagged"
msgstr "Etiketlendi"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31110"
msgid "pages"
msgstr "Sayfalar"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31111"
msgid "Poster Row"
msgstr "Poster Sırası"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Landscape Row"
msgstr "Yatay Sıra"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Square Row"
msgstr "Kare Sıra"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31114"
msgid "View"
msgstr "Görünüm"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Poster Wall"
msgstr "Poster Duvarı"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Landscape Wall"
msgstr "Yatay Duvar"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Square Wall"
msgstr "Kare Duvar"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31118"
msgid "Poster Combined"
msgstr "Birleşik Poster"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31119"
msgid "Landscape Combined"
msgstr "Birleşik Yatay"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31120"
msgid "Square Combined"
msgstr "Birleşik Kare"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Square List"
msgstr "Kare Liste"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Landscape List"
msgstr "Yatay Liste"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Infolist"
msgstr "Bilgi listesi"

#: /1080i/Custom_1111_Colours.xml
msgctxt "#31124"
msgid "Indicator"
msgstr "Gösterge"

#: /1080i/Custom_1111_Colours.xml
msgctxt "#31125"
msgid "Invert Text Colour"
msgstr "Metin Rengini Ters Çevir"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Thin Font"
msgstr "İnce Yazı Tipi"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Bold Font"
msgstr "Kalın Yazı Tipi"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Big Poster Wall"
msgstr "Büyük Poster Duvarı"

#: /1080i/script-upnext-upnext.xml
msgctxt "#31129"
msgid "Up next in"
msgstr "Sıradaki"

#: /1080i/script-upnext-upnext.xml
msgctxt "#31130"
msgid "seconds"
msgstr "saniye"

#: /1080i/script-upnext-stillwatching.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Continue watching in"
msgstr "İzlemeye devam et"

#: /1080i/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Rules"
msgstr "Kurallar"

#: /1080i/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are dynamic and include all media items from your database which apply to your chosen rules."
msgstr "Akıllı bir çalma listesi oluşturmak için türü ayarlayın ve kurallar ekleyin. Bu oynatma listeleri dinamiktir ve veritabanınızda seçtiğiniz kurallar için geçerli olan tüm medya öğelerini içerir."

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Expand information"
msgstr "Bilgileri genişlet"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31135"
msgid "Divider"
msgstr "Ayraç"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Select highlight colour preset"
msgstr "Vurgu rengi ön ayarını seç"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31137"
msgid "Colour Presets"
msgstr "Renk Ön Ayarları"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Aqua Classic"
msgstr "Su Klasik"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Tropical Sunset"
msgstr "Tropikal Gün Batımı"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Miami Vaporwave"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Plain Monochrome"
msgstr "Düz Tek Renkli"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Total Duration"
msgstr "Toplam Süre"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31143"
msgid "Square Infolist"
msgstr "Kare Bilgi Listesi"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Landscape Infolist"
msgstr "Yatay Bilgi Listesi"

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Initialising Skin"
msgstr "Kabuk Başlatılıyor"

#: /1080i/Views.xml
msgctxt "#31146"
msgid "No items to display[CR]Add rules on the left menu to discover new items"
msgstr "Görüntülenecek öğe yok[CR]Yeni öğeleri keşfetmek için sol menüye kurallar ekleyin"

#: /1080i/Custom_1191_Testing.xml
msgctxt "#31147"
msgid "Aired"
msgstr "Yayınlandı"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Big Landscape Combined"
msgstr "Birleşik Büyük Yatay"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Big Landscape Row"
msgstr "Büyük Yatay Sıra"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Big Landscape Wall"
msgstr "Büyük Yatay Duvar"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Customise search menu"
msgstr "Arama menüsünü özelleştir"

#: /1080i/Views_PVR.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Detailed"
msgstr "Detaylı"

#: /1080i/MyPVRSearch.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Results"
msgstr "Sonuçlar"

#: /1080i/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Misc options"
msgstr "Çeşitli seçenekler"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31155"
msgid "Add Group"
msgstr "Grup Ekle"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31156"
msgid "Rename Group"
msgstr "Grubu Yeniden Adlandır"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Delete group"
msgstr "Grubu Sil"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Next Aired"
msgstr "Sıradaki Yayın"

#: /1080i/Layouts.xml
msgctxt "#31159"
msgid "No plot information available"
msgstr "Konu bilgisi mevcut değil"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31160"
msgid "REC"
msgstr "KAYIT"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Next Aired Library"
msgstr "Sıradaki Yayınlanan Kütüphane"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Next Aired Trakt"
msgstr "Sıradaki Yayınlanan Trakt"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31164"
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31165"
msgid "Experimental"
msgstr "Deneysel"

#: /shortcuts/videos-1.DATA.xml
msgctxt "#31166"
msgid "Popular"
msgstr "Popüler"

#: /shortcuts/videos-1.DATA.xml
msgctxt "#31167"
msgid "Anticipated"
msgstr "Beklenen"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31168"
msgid "TMDb Movies"
msgstr "TMDb Filmler"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31169"
msgid "TMDb TV Shows"
msgstr "TMDb TV Programları"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31170"
msgid "TMDb Collections"
msgstr "TMDb Koleksiyonlar"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31171"
msgid "TMDb People"
msgstr "TMDb Kişiler"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31172"
msgid "Big Poster Row"
msgstr "Büyük Poster Sıra"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31173"
msgid "widget"
msgstr "Widget"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31174"
msgid "Navigation"
msgstr "Gezinti"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31175"
msgid "Menu style"
msgstr "Menü stili"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31176"
msgid "Simple background"
msgstr "Basit arka plan"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31177"
msgid "Menus"
msgstr "Menüler"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Open Submenu"
msgstr "Alt Menüyü Aç"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31179"
msgid "Press up from home menu"
msgstr "Ana menüden yukarıya basma"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31180"
msgid "Furniture"
msgstr "Malzeme"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31181"
msgid "Weather with clock"
msgstr "Saatli hava durumu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31182"
msgid "Always display stop button"
msgstr "Durdurma düğmesini her zaman görüntüle"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31183"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31184"
msgid "Wall"
msgstr "Duvar"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31185"
msgid "Autoscroll"
msgstr "Otomatik kaydır"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31186"
msgid "Behaviour"
msgstr "Davranış"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31187"
msgid "Autoscroll time interval"
msgstr "Otomatik kaydırma zaman aralığı"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31188"
msgid "Limit"
msgstr "Sınır"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31189"
msgid "Autoclose OSD after X seconds"
msgstr "OSD'yi (X) saniye sonra otomatik kapat"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31190"
msgid "EPGEventIcon for PVR fanart"
msgstr "PVR hayran resmi için EPGEventIcon"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31191"
msgid "Aggregate full tv cast list"
msgstr "Tam TV yayın listesini topla"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Aggregate full tv crew list"
msgstr "Tam TV ekibi listesini topla"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Square Playlist"
msgstr "Kare Oynatma Listesi"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31194"
msgid "Trailer button plays windowed"
msgstr "Fragman düğmesi pencereli olarak oynatsın"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31195"
msgid "Profile image"
msgstr "Profil resmi"

#: /1080i/Custom_1120_Recommend.xml
msgctxt "#31196"
msgid "Up Next"
msgstr "Sıradaki"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Customise recommendations"
msgstr "Önerileri özelleştir"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31198"
msgid "Customise ratings"
msgstr "Derecelendirmeleri özelleştir"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31199"
msgid "Star"
msgstr "Yıldız"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31200"
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Critic"
msgstr "Eleştirmen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Ratings"
msgstr "Derecelendirmeler"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Customise"
msgstr "Özelleştir"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Background video"
msgstr "Arka plan videosu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Press down from row view scrollbar opens"
msgstr "Sıra görünümünde aşağı basıldığında kaydırma çubuğu eylemi"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Ratings display placeholders when unavailable or updating"
msgstr "Derecelendirmeler, kullanılamadığında veya güncellendiğinde yer tutucuları görüntüler"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Codec info with full expanded widgets"
msgstr "Tam genişletilmiş widget'larla codec bilgisi"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Expand plot on recommendations"
msgstr "Önerilerdeki grafiği genişlet"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Colour overlay"
msgstr "Renk katmanı"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Hayran resmini canlandır"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Artist slideshow"
msgstr "Sanatçı slayt gösterisi"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Scrolling text"
msgstr "Kayan metin"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Görselleştirme ayarları"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Görselleştirme ön ayarları"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Reviews"
msgstr "Yorumlar"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31216"
msgid "Video decoder"
msgstr "Video kod çözücü"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Pixel format"
msgstr "Piksel formatı"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Memory usage"
msgstr "Bellek kullanımı"

#: /shortcuts/videos-1.DATA.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Customise viewtypes"
msgstr "Görünüm türlerini özelleştir"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Glass borders"
msgstr "Cam kenarlıklar"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Overlay"
msgstr "Kaplama"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Gridlines"
msgstr "Kılavuz çizgileri"

#: /1080i/Custom_1120_Recommend.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Written by"
msgstr "Tarafından yazılmıştır:"

#: /1080i/Custom_1120_Recommend.xml
msgctxt "#31225"
msgid "Directed by"
msgstr "Yönetmen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Ekstra hayran resmi"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31227"
msgid "Customise colours"
msgstr "Renkleri özelleştir"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31228"
msgid "Customise background"
msgstr "Arka planı özelleştir"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31229"
msgid "Submenu widget"
msgstr "Alt menü widget'ı"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Reset all menus and widgets to defaults"
msgstr "Tüm menüleri ve widget'ları varsayılanlara sıfırla"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Auto-fit to width"
msgstr "Genişliğe otomatik sığdır"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31232"
msgid "TMDbHelper look-ups for PVR windows"
msgstr "TMDbHelper, PVR penceresini ara"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Seek to"
msgstr "Arama:"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31234"
msgid "Customise indicators"
msgstr "Göstergeleri özelleştir"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Indicators"
msgstr "Göstergeler"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31236"
msgid "Collection"
msgstr "Koleksiyon"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Progress"
msgstr "İlerleme"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Header"
msgstr "Başlık"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31239"
msgid "Footer"
msgstr "Altbilgi"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31240"
msgid "Audio language flags"
msgstr "Ses dili bayrakları"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "Subtitle language flags"
msgstr "Altyazı dili bayrakları"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Media codec icons"
msgstr "Medya kodlayıcı simgeleri"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31243"
msgid "Media provider icons"
msgstr "Medya sağlayıcı simgeleri"

#: /1080i/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31244"
msgid "Now playing"
msgstr "Şimdi oynatılıyor:"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31245"
msgid "Autoscroll labels"
msgstr "Etiketleri otomatik kaydırma"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31246"
msgid "Autoscroll textboxes"
msgstr "Metin kutularını otomatik kaydırma"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "Opaque texture for focused PVR widgets"
msgstr "Odaklanmış PVR widget'ları için opak doku"

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31248"
msgid "Building includes"
msgstr "Yapı şunları içerir:"

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31249"
msgid "Waiting for PVR"
msgstr "PVR için bekleniyor"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "Search in home menu bar"
msgstr "Ana menü çubuğunda ara"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "Codecs displayed with seekbar"
msgstr "Arama çubuğuyla görüntülenen codec'ler"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31252"
msgid "Catch-up"
msgstr "Yakala"

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31253"
msgid "Show more"
msgstr "Daha fazla göster"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "Limited widgets have \"more items\" object"
msgstr "Sınırlı widget'larda \"daha fazla öğe\" nesnesi göster"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31255"
msgid "Customise startup image"
msgstr "Özel başlangıç resmi"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31256"
msgid "Resource Usage"
msgstr "Kaynak Kullanımı"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31257"
msgid "Memory"
msgstr "Bellek"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31258"
msgid "CPU"
msgstr "İşlemci"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31259"
msgid "FPS"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31260"
msgid "AR"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31261"
msgid "px"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Hz"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31263"
msgid "bits"
msgstr "bit"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31264"
msgid "Revenue"
msgstr "Gelir"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31265"
msgid "Budget"
msgstr "Bütçe"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Pause video when opening info"
msgstr "Bilgileri açarken videoyu duraklat"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Ends"
msgstr "Bitiş:"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Customise infoline"
msgstr "Bilgi satırını özelleştir"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Infoline"
msgstr "Bilgi Hattı"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Single image"
msgstr "Tek resim"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31271"
msgid "Image folder"
msgstr "Resim klasörü"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Automatically display info on big poster row after delay"
msgstr "Gecikmeden sonra büyük poster sırasındaki bilgileri otomatik olarak görüntüle"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Text labels on big landscape viewtypes"
msgstr "Büyük yatay görünüm türlerindeki metin etiketleri"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Expand full info widgets to include header and footer"
msgstr "Tam bilgi widget'larını üstbilgi ve altbilgiyi içerecek şekilde genişlet"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Media Info Wall"
msgstr "Medya Bilgi Duvarı"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Media Info List"
msgstr "Medya Bilgi Listesi"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31277"
msgid "Section label"
msgstr "Bölüm etiketi"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Clock"
msgstr "Saat"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31279"
msgid "Studio icons"
msgstr "Stüdyo simgeleri"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31280"
msgid "Media information"
msgstr "Medya bilgileri"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Invert PVR progress line colour"
msgstr "PVR ilerleme çizgisi rengini tersine çevir"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "Autohide seekbar after pausing"
msgstr "Duraklattıktan sonra arama çubuğunu otomatik gizle"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Expanded widgets include media information in footer"
msgstr "Genişletilmiş widget'lar altbilgide medya bilgilerini içerir"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31284"
msgid "Expanded widgets move title to header for additional line of plot"
msgstr "Genişletilmiş widget'lar ek olay örgüsü satırı için başlığı başlığa taşır"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Classification (MPAA)"
msgstr "Sınıflandırma"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31286"
msgid "Won"
msgstr "Kazanan"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31287"
msgid "Nominated for"
msgstr "Aday için"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Use larger flixart size"
msgstr "Daha büyük flixart boyutu kullan"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31289"
msgid "Use local library info for recommendations"
msgstr "Öneriler için yerel kütüphane bilgilerini kullan"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31290"
msgid "Open submenu"
msgstr "Alt menüyü aç"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Open power menu"
msgstr "Güç menüsünü aç"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Do nothing"
msgstr "Hiçbir şey yapma"

#: /1080i/VideoOSD.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Press down for cast and more info"
msgstr "Oyuncular ve daha fazla bilgi için aşağı basın"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31294"
msgid "Press down for bookmarks and chapters"
msgstr "Yer imleri ve bölümler için aşağı basın"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Press down for channels"
msgstr "Kanallar için aşağı basın"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Press down for playlist"
msgstr "Çalma listesi için aşağı basın"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Minimal icon-only menu style"
msgstr "Minimal yalnızca simge içeren menü stili"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Press down for movies and tv shows starring this actor"
msgstr "Bu oyuncunun başrolde olduğu filmler ve diziler için aşağı basın"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Information is loading"
msgstr "Bilgi yükleniyor"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Mirror list alignment"
msgstr "Ayna listesi hizalaması"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "Kiosk Modu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Management options"
msgstr "Yönetim seçenekleri"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Viewtype customisation"
msgstr "Görünüm türü özelleştirmesi"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Override song list layout with basic track naming template"
msgstr "Temel parça adlandırma şablonuyla şarkı listesi düzenini geçersiz kıl"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31305"
msgid "FlixArt in info dialog"
msgstr "Bilgi iletişim kutusunda FlixArt"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Watchlist"
msgstr "İzleme Listesi"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31307"
msgid "Recently watched"
msgstr "Son izlenen"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Last week"
msgstr "Geçen hafta"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31309"
msgid "Next week"
msgstr "Gelecek hafta"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31310"
msgid "Trending"
msgstr "Trend"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Airing"
msgstr "Yayın"

#: /1080i/Custom_1120_Hub_TMDb_Movies.xml
msgctxt "#31312"
msgid "In theatres"
msgstr "Tiyatrolarda"

#: /1080i/Custom_1120_Hub_TMDb_Movies.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Upcoming"
msgstr "Yaklaşan"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Hub - Movies (TMDbHelper)"
msgstr "Merkez - Filmler (TMDbHelper)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Hub - TV Shows (TMDbHelper)"
msgstr "Merkez - TV Programları (TMDbHelper)"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Most played"
msgstr "En çok oynatılan"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Most watched"
msgstr "En çok izlenen"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Random combined"
msgstr "Rastgele birleştirilmiş"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Random movie genre"
msgstr "Rastgele film türü"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Random TV genre"
msgstr "Rastgele TV türü"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Random keyword"
msgstr "Rastgele kelime"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Liked"
msgstr "Beğenildi"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Your"
msgstr "Senin"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Background"
msgstr "Arka plan"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Expanded widget artwork"
msgstr "Genişletilmiş widget resmi"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31326"
msgid "Stretch"
msgstr "Uzat"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Expanded"
msgstr "Genişletilmiş"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Hub - Movies (Library)"
msgstr "Merkez - Filmler (Kütüphane)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Hub - TV Shows (Library)"
msgstr "Merkez - TV Programları (Kütüphane)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Widget end row action"
msgstr "Widget bitiş sırası eylemi"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Hub - TMDbHelper (Discover)"
msgstr "Merkez - TMDbHelper (Keşfet)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31332"
msgid "TMDbHelper hub quick navbar"
msgstr "TMDbHelper merkez hızlı gezinme çubuğu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Use text labels"
msgstr "Metin etiketlerini kullan"

#: /1080i/script-tmdbhelper-recommendations.xml
msgctxt "#31334"
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Thin selectbox"
msgstr "İnce seçim kutusu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Selectbox style"
msgstr "Seçim kutusu stili"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Thin"
msgstr "İnce"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Filename source icons"
msgstr "Dosya adı kaynak simgeleri"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Focus buttons when opening info dialog"
msgstr "Bilgi iletişim kutusunu açarken düğmeleri odakla"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Wrap long titles"
msgstr "Uzun başlıkları kaydır"

#: /1080i/Includes_DialogInfo.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Screenplay by"
msgstr "Senaryo:"

#: /1080i/Includes_Views_Combined.xml
msgctxt "#31342"
msgid "Media Info Combined"
msgstr "Birleştirilmiş Medya Bilgisi"

#: /1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31343"
msgid "Poster List"
msgstr "Poster Listesi"

#: /1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Poster Infolist"
msgstr "Poster Bilgi Listesi"

#: /1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31345"
msgid "Big Poster List"
msgstr "Büyük Poster Listesi"

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Press down for more by this artist"
msgstr "Bu sanatçının daha fazlasını görmek için aşağı basın"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31347"
msgid "Glow"
msgstr "Parıltı"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31348"
msgid "Press down for channel EPG"
msgstr "EPG için aşağı basın"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Swap info button for options on fullscreen fanart widgets"
msgstr "Tam ekran fanart widget'larındaki seçenekler için bilgi düğmesini değiştir"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31350"
msgid "Thanks"
msgstr "Teşekkürler"

#: /1080i/Includes_Views_Row.xml
msgctxt "#31351"
msgid "Big Square Row"
msgstr "Büyük Kare Sıra"

#: /1080i/Includes_Views_Wall.xml
msgctxt "#31352"
msgid "Big Square Wall"
msgstr "Büyük Kare Duvar"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31353"
msgid "Open menu"
msgstr "Menüyü aç"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Open group switcher"
msgstr "Grup değiştiriciyi aç"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31355"
msgid "Press back from EPG"
msgstr "EPG'den geri basma"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Expanded widget style"
msgstr "Genişletilmiş widget stili"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Selectbox shadow"
msgstr "Seçim kutusu gölgesi"

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Waiting for plugins"
msgstr "Eklentiler için bekleniyor"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Wait for plugins to initialise on startup"
msgstr "Başlangıçta eklentilerin başlatılmasını bekle"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Disable all ratings"
msgstr "Tüm derecelendirmeleri devre dışı bırak"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31361"
msgid "Customise background image"
msgstr "Arka plan görselini özelleştir"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31362"
msgid "Media Info Basic"
msgstr "Temel Medya Bilgisi"

#: /1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Media Info Playlist"
msgstr "Oynatma Listesi Medya Bilgisi"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31364"
msgid "Hub fullscreen widget"
msgstr "Merkez tam ekran widget'ı"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31365"
msgid "Hub submenu node"
msgstr "Merkez alt menü düğümü"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31366"
msgid "Hub widget nodes"
msgstr "Merkez widget düğümleri"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Hub - Custom"
msgstr "Merkez - Özel"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31368"
msgid "Customise hub"
msgstr "Merkezi özelleştir"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31369"
msgid "Customise node"
msgstr "Düğümü özelleştir"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31370"
msgid "Press left from home menu"
msgstr "Ana menüden sola bas"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31371"
msgid "Stacked - Displays folder of item focused in widget above"
msgstr "Yığılmış - Yukarıdaki widget'ta odaklanılan öğenin klasörünü görüntüler"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31372"
msgid "Stacked"
msgstr "Yığılmış"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31373"
msgid "Classification"
msgstr "Sınıflandırma"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31374"
msgid "Favourites dialog"
msgstr "Favoriler iletişim kutusu"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31375"
msgid "Favourites browser"
msgstr "Favoriler tarayıcısı"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31376"
msgid "Default menu position (starts at 0)"
msgstr "Varsayılan menü konumu (0'da başlar)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Standard widgets have header furniture and navigation hints"
msgstr "Standart widget'larda başlık malzemeleri ve gezinme ipuçları göster"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31378"
msgid "Auto pop-up OSD dialogs"
msgstr "Otomatik açılır OSD diyalogları"

#: /1080i/Custom_1144_OSD_SubtitleStreams.xml
msgctxt "#31379"
msgid "No streams available"
msgstr "Mevcut akış yok"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31380"
msgid "Reduce title and plot width"
msgstr "Başlığı ve çizim genişliğini azalt"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31381"
msgid "Weather - Only available as fullscreen widget"
msgstr "Hava Durumu - Yalnızca tam ekran widget'ta kullanılabilir"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Menu press up action"
msgstr "Menü yukarı basma eylemi"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31383"
msgid "Prefer landscape art"
msgstr "Yatay resmi tercih et"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31384"
msgid "Media info poster"
msgstr "Medya bilgi posteri"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31385"
msgid "Custom genre icon folder"
msgstr "Özel tür simgesi klasörü"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31386"
msgid "Unwatched only"
msgstr "Yalnızca izlenmeyenler"
