# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic Horizon 2
# Addon id: skin.arctic.horizon.2
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV / PVR"
msgstr "Live-TV / PVR"

#: /1080i/Includes_MediaFilter.xml
msgctxt "#31001"
msgid "In-Progress Episodes"
msgstr "Angefangene Folgen"

msgctxt "#31002"
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

#: /1080i/Includes_MediaFilter.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "Zuletzt gesehene Folgen"

#: /1080i/Includes_MediaFilter.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Your Next Episodes"
msgstr "Deine nächsten Folgen"

#: /1080i/Includes_MediaFilter.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Episodes On Deck"
msgstr "Episoden an Deck"

msgctxt "#31006"
msgid "Location"
msgstr "Standort"

#: /shortcuts/tvshows-1.DATA.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Random Trending TVShows"
msgstr "Zufällige angesagte TV-Sendungen"

#: /shortcuts/tvshows-1.DATA.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Still to Watch TVShows"
msgstr "Noch zu sehende TV-Sendungen"

#: /shortcuts/tvshows-1.DATA.xml
msgctxt "#31009"
msgid "IMDB Top Rated TVShows"
msgstr "Top bewertete TV-Sendungen (IMDb)"

#: /shortcuts/movies-1.DATA.xml
msgctxt "#31010"
msgid "Random Trending Movies"
msgstr "Zufällige angesagte Filme"

#: /shortcuts/movies-1.DATA.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Still to Watch Movies"
msgstr "Noch zu sehende Filme"

#: /shortcuts/movies-1.DATA.xml
msgctxt "#31012"
msgid "IMDB Top Rated Movies"
msgstr "Top bewertete Filme (IMDb)"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Next Aired"
msgstr "Als Nächstes ausgestrahlt"

#: /shortcuts/842-1.DATA.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Latest Releases Movies"
msgstr "Neu veröffentlichte Filme"

msgctxt "#31015"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

msgctxt "#31016"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortierung"

#: /shortcuts/842-1.DATA.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Latest Releases TV Shows"
msgstr "Neu veröffentlichte TV-Sendungen"

msgctxt "#31018"
msgid "Recommendations"
msgstr "Empfehlungen"

#: /shortcuts/842.DATA.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Next Aired Trakt"
msgstr "Nächste Ausstrahlung (Trakt)"

#: /shortcuts/842.DATA.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Next Aired Library"
msgstr "Nächste Ausstrahlung (Bibliothek)"

#: /1080i/Custom_1132_Window_Addons.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Repositories"
msgstr "Paketquellen"

msgctxt "#31022"
msgid "items"
msgstr "Einträge"

msgctxt "#31023"
msgid "Loading"
msgstr "Lade"

msgctxt "#31024"
msgid "Critics Consensus"
msgstr "Kritiker-Konsens"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Item"
msgstr "Eintrag"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Hub"
msgstr "Hub"

#: /1080i/Custom_1117_Dialog_ItemType.xml
msgctxt "#31027"
msgid "CustomShortcut"
msgstr "Angepasste Verknüpfung"

msgctxt "#31028"
msgid "Outline"
msgstr "Handlung"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Critics"
msgstr "Kritiken"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Career"
msgstr "Karriere"

#: /1080i/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

msgctxt "#31033"
msgid "People"
msgstr "Personen"

msgctxt "#31034"
msgid "Cast member"
msgstr "Mitglied der Besetzung"

msgctxt "#31035"
msgid "Crew member"
msgstr "Mitglied der Crew"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31036"
msgid "Poster wall transition animations"
msgstr "Übergangsanimationen (Poster-Wand)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Content adapative menu"
msgstr "An Inhalt anpassendes Menü"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Media filter and explore"
msgstr "Medien-Filter und Entdecken"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Customise fallback menu"
msgstr "Fallback-Menü anpassen"

msgctxt "#31040"
msgid "Use as widget"
msgstr "Als Widget verwenden"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Similar"
msgstr "Ähnlich"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Clock"
msgstr "Uhr"

msgctxt "#31043"
msgid "Flat (No Gradient)"
msgstr "Flach (Ohne Farbverlauf)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Viewtypes"
msgstr "Ansichtstypen"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Landscape"
msgstr "Landschaft"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31046"
msgid "No Results"
msgstr "Keine Ergebnisse"

#: /1080i/Custom_1154_Dialog_SearchDiscover_Sort.xml
msgctxt "#31047"
msgid "Popularity"
msgstr "Berühmtheit"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Sort"
msgstr "Sortieren"

msgctxt "#31049"
msgid "Default Widgets"
msgstr "Standard-Widgets"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Crew"
msgstr "Crew"

#: /1080i/Custom_1153_Dialog_SearchDiscover_Actors.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Person"
msgstr "Person"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31052"
msgid "Use TMDb discover for search menu"
msgstr "TMDb Discover für Suchmenü verwenden"

msgctxt "#31053"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "#31054"
msgid "Liked by"
msgstr "Geliked von"

msgctxt "#31055"
msgid "out of"
msgstr "von"

msgctxt "#31056"
msgid "critics"
msgstr "Kritiken"

msgctxt "#31057"
msgid "Years Old"
msgstr "Jahre alt"

#: /shortcuts/31090-1.DATA.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Recently Watched Movies"
msgstr "Zuletzt angesehene Filme"

#: /shortcuts/31090-1.DATA.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Recently Watched TV Shows"
msgstr "Zuletzt angesehene TV-Sendungen"

#: /shortcuts/31090-1.DATA.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Recently Watched Episodes"
msgstr "Zuletzt angesehene Folgen"

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31061"
msgid "User rating"
msgstr "Nutzerbewertung"

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Playlist order"
msgstr "Playlist-Reihenfolge"

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Watched episodes"
msgstr "Angesehene Folgen"

msgctxt "#31064"
msgid "Awards"
msgstr "Auszeichnungen"

msgctxt "#31065"
msgid "Creator"
msgstr "Schöpfer"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Discover"
msgstr "Entdecken"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Adaptive aspect ratio"
msgstr "Adaptives Bildseitenverhältnis"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Experimental"
msgstr "Experimentell"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Background video"
msgstr "Video im Hintergrund"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31070"
msgid "Fixed aspect ratio"
msgstr "Festes Bildseitenverhältnis"

msgctxt "#31071"
msgid "Playback Speed"
msgstr "Wiedergabegeschwindigkeit"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Widget group end action"
msgstr "Aktion am Ende der Widgetgruppe"

msgctxt "#31073"
msgid "mins"
msgstr "Min"

msgctxt "#31074"
msgid "hr"
msgstr "Std"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Hubs"
msgstr "Hubs"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31076"
msgid "Trakt Calendar"
msgstr "Kalender (Trakt)"

msgctxt "#31077"
msgid "More Information"
msgstr "Mehr Informationen"

msgctxt "#31078"
msgid "Delete settings shortcut"
msgstr "Einstellungsverknüpfung löschen"

msgctxt "#31079"
msgid ""
"Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that "
"you have an alternative method of accessing settings before you remove this "
"shortcut."
msgstr ""
"Soll die Einstellungs-Verknüpfung wirklich gelöscht werden?[CR]Bitte vor "
"Entfernung der Verknüpfung eine alternative Einstellungs-Zugriffsmethode "
"sicherstellen."

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Library Calendar"
msgstr "Kalender (Bibliothek)"

msgctxt "#31081"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

msgctxt "#31082"
msgid "Select icon"
msgstr "Icon auswählen"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Combined"
msgstr "Kombiniert"

msgctxt "#31084"
msgid "Widget style"
msgstr "Widgetstil"

msgctxt "#31085"
msgid "Live TV"
msgstr "Live-TV"

msgctxt "#31086"
msgid "Customise options"
msgstr "Optionen anpassen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Widgets slide up with submenu"
msgstr "Widgets gleiten mit Untermenü nach oben"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Use classic style for combined viewtype"
msgstr "Klassischen Stil für kombinierten Ansichtstyp verwenden"

msgctxt "#31089"
msgid "Recently played"
msgstr "Zuletzt Abgespielt"

msgctxt "#31090"
msgid "In-Progress"
msgstr "Angefangen"

msgctxt "#31091"
msgid "Top rated"
msgstr "Bestbewertet"

msgctxt "#31092"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "Top 250 (IMDb)"

msgctxt "#31093"
msgid "Nodes"
msgstr "Knoten"

msgctxt "#31094"
msgid "Random albums"
msgstr "Zufällige Alben"

msgctxt "#31095"
msgid "Random artists"
msgstr "Zufällige Interpreten"

msgctxt "#31096"
msgid "Active recordings"
msgstr "Aktive Aufnahmen"

msgctxt "#31097"
msgid "Grouped recordings"
msgstr "Aufnahmen (gruppiert)"

msgctxt "#31098"
msgid "Grouped deleted recordings"
msgstr "Gelöschte Aufnahmen (gruppiert)"

msgctxt "#31099"
msgid "Video Sources"
msgstr "Video-Quellen"

msgctxt "#31100"
msgid "Music Sources"
msgstr "Musik-Quellen"

msgctxt "#31101"
msgid "Picture Sources"
msgstr "Bild-Quellen"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Widgets only (hide submenus)"
msgstr "Nur Widgets (Untermenüs ausblenden)"

msgctxt "#31103"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31104"
msgid "Choose widget"
msgstr "Wähle Widget"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Im Rampenlicht"

msgctxt "#31106"
msgid "Content type"
msgstr "Inhaltstyp"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Right footer"
msgstr "Rechte Fußzeile"

msgctxt "#31108"
msgid "Collections"
msgstr "Kollektionen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31109"
msgid "Viewline"
msgstr "Sichtlinie"

msgctxt "#31110"
msgid "pages"
msgstr "Seiten"

msgctxt "#31111"
msgid "Poster Row"
msgstr "Reihe - Poster"

msgctxt "#31112"
msgid "Landscape Row"
msgstr "Reihe - Breitbild"

msgctxt "#31113"
msgid "Square Row"
msgstr "Reihe - Quadratisch"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31114"
msgid "Search menu"
msgstr "Suchmenü"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Customise home categories and widgets"
msgstr "Kategorien und Widgets der Startseite anpassen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Home menu"
msgstr "Startmenü"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Customise home style"
msgstr "Stil der Startseite anpassen"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31118"
msgid "Expanded"
msgstr "Ausgedehnt"

msgctxt "#31119"
msgid "Landscape Combined"
msgstr "Kombiniert - Landschaft"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31120"
msgid "Widgets only"
msgstr "Nur Widgets"

msgctxt "#31121"
msgid "Square List"
msgstr "Liste - Quadratisch"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Widget categories"
msgstr "Widget-Kategorien"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Widget categories and submenus"
msgstr "Widget-Kategorien und Untermenüs"

msgctxt "#31124"
msgid "Indicator"
msgstr "Indikator"

msgctxt "#31125"
msgid "Invert Text Colour"
msgstr "Textfarbe invertieren"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Options menu"
msgstr "Optionsmenü"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Left footer"
msgstr "Linke Fußzeile"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Codec and provider icons"
msgstr "Codec- und Provider-Icons"

msgctxt "#31129"
msgid "Up next in"
msgstr "Als nächstes in"

msgctxt "#31130"
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

msgctxt "#31131"
msgid "Continue watching in"
msgstr "Weiter Ansehen in"

msgctxt "#31132"
msgid "Rules"
msgstr "Regeln"

msgctxt "#31133"
msgid ""
"Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are "
"dynamic and include all media items from your database which apply to your "
"chosen rules."
msgstr ""
"Bestimme Typ und Regeln um eine smarte Playliste zu erzeugen. Diese "
"Playlisten sind dynamisch und beinhalten alle Medien der Datenbank die den "
"ausgewählten Regel entsprechen."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Playing"
msgstr "Es läuft"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31135"
msgid "Play trailers fullscreen"
msgstr "Trailer im Vollbild abspielen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Combined style"
msgstr "Kombiniert"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31137"
msgid "Detailed"
msgstr "Detailliert"

msgctxt "#31138"
msgid "Aqua Classic"
msgstr "Klassisches Wasser"

msgctxt "#31139"
msgid "Tropical Sunset"
msgstr "Tropischer Sonnenuntergang"

msgctxt "#31140"
msgid "Miami Vaporwave"
msgstr "Dampfwelle aus Miami"

msgctxt "#31141"
msgid "Plain Monochrome"
msgstr "Schlichtes Monochrom"

msgctxt "#31142"
msgid "Total Duration"
msgstr "Laufzeit"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31143"
msgid "Classic"
msgstr "Klassisch"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Endlessly wrap viewtypes"
msgstr "Ansichten endlos umblättern"

msgctxt "#31145"
msgid "Initialising Skin"
msgstr "Initialisiere Skin"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31146"
msgid "Customise movies hub"
msgstr "Filme-Hub anpassen"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31147"
msgid "Customise TV shows hub"
msgstr "Serien-Hub anpassen"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Customise music hub"
msgstr "Musik-Hub anpassen"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Customise live TV hub"
msgstr "Live-TV-Hub anpassen"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

msgctxt "#31151"
msgid "Customise search widgets"
msgstr "Such-Widgets anpassen"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Custom Hub 01"
msgstr "Angepasster Hub 01"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Custom Hub 02"
msgstr "Angepasster Hub 02"

msgctxt "#31154"
msgid "Misc options"
msgstr "Diverse Optionen"

msgctxt "#31155"
msgid "Add Group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

msgctxt "#31156"
msgid "Rename Group"
msgstr "Gruppe umbenennen"

msgctxt "#31157"
msgid "Delete group"
msgstr "Gruppe löschen"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Custom Hub 03"
msgstr "Angepasster Hub 03"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Custom Hub 04"
msgstr "Angepasster Hub 04"

msgctxt "#31160"
msgid "REC"
msgstr "REC"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Focus text input box"
msgstr "Fokussiere das Texteingabefeld"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

msgctxt "#31163"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

msgctxt "#31164"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31165"
msgid "Seekbar behaviour on delayed pause"
msgstr "Suchleisten-Verhalten bei verzögerter Pause"

msgctxt "#31166"
msgid "Popular"
msgstr "Populär"

msgctxt "#31167"
msgid "Anticipated"
msgstr "Erwartet"

msgctxt "#31168"
msgid "TMDb Movies"
msgstr "Filme (TMDb)"

msgctxt "#31169"
msgid "TMDb TV Shows"
msgstr "Serien (TMDb)"

msgctxt "#31170"
msgid "TMDb Collections"
msgstr "Kollektionen (TMDb)"

msgctxt "#31171"
msgid "TMDb People"
msgstr "Leute (TMDb)"

#: /1080i/Includes_Defaults.xml
msgctxt "#31172"
msgid ""
"You have watched $INFO[Window(Home).Property(TVShows.Watched),"
"[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] of $INFO[Window(Home).Property(TVShows."
"Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] tvshows in your library.[CR]The "
"episode $INFO[Window(Home).Property(LatestEpisode.1.EpisodeTitle),"
"[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home)."
"Property(LatestEpisode.1.ShowTitle), from the show [COLOR=main_fg_90][B],[/B]"
"[/COLOR]] was recently added."
msgstr ""
"Es wurden $INFO[Window(Home).Property(TVShows.Watched),[COLOR=main_fg_90][B],"
"[/B][/COLOR]] von $INFO[Window(Home).Property(TVShows.Count),"
"[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] Serien in deiner Bibliothek angesehen."
"[CR]Die Folge $INFO[Window(Home).Property(LatestEpisode.1.EpisodeTitle),"
"[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home)."
"Property(LatestEpisode.1.ShowTitle), der Serie [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/"
"COLOR]] wurde kürzlich hinzugefügt."

msgctxt "#31173"
msgid "widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31174"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: /1080i/Includes_Defaults.xml
msgctxt "#31175"
msgid ""
"You have watched $INFO[Window(Home).Property(Movies.Watched),"
"[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] of $INFO[Window(Home).Property(Movies."
"Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] movies in your library.[CR]The "
"movie $INFO[Window(Home).Property(LatestMovie.1.Title),[COLOR=main_fg_90][B],"
"[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(LatestMovie.1.Year), released in "
"[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] was recently added."
msgstr ""
"Es wurden $INFO[Window(Home).Property(Movies.Watched),[COLOR=main_fg_90][B],"
"[/B][/COLOR]] von $INFO[Window(Home).Property(Movies.Count),"
"[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] Filmen in deiner Bibliothek angesehen."
"[CR]Der Film $INFO[Window(Home).Property(LatestMovie.1.Title),"
"[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(LatestMovie.1."
"Year), erschienen [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] wurde kürzlich "
"hinzugefügt."

#: /1080i/Includes_Defaults.xml
msgctxt "#31176"
msgid ""
"You have $INFO[Window(Home).Property(Movies.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B]"
"[/COLOR]] movies$COMMA $INFO[Window(Home).Property(TVShows.Count),"
"[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] tv shows$COMMA $INFO[Window(Home)."
"Property(Episodes.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] episodes$COMMA "
"$INFO[Window(Home).Property(MusicVideos.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/"
"COLOR]] music videos$COMMA $INFO[Window(Home).Property(Music.ArtistsCount),"
"[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] artists$COMMA $INFO[Window(Home)."
"Property(Music.AlbumsCount),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] albums and "
"$INFO[Window(Home).Property(Music.SongsCount),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/"
"COLOR]] songs in your library."
msgstr ""
"Du hast $INFO[Window(Home).Property(Movies.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B]"
"[/COLOR]] Filme$COMMA $INFO[Window(Home).Property(TVShows.Count),"
"[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] Serien$COMMA $INFO[Window(Home)."
"Property(Episodes.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] Folgen$COMMA "
"$INFO[Window(Home).Property(MusicVideos.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/"
"COLOR]] Musikvideos$COMMA $INFO[Window(Home).Property(Music.ArtistsCount),"
"[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] Künstler$COMMA $INFO[Window(Home)."
"Property(Music.AlbumsCount),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] Alben und "
"$INFO[Window(Home).Property(Music.SongsCount),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/"
"COLOR]] Titel in deiner Bibliothek."

msgctxt "#31177"
msgid "Menus"
msgstr "Menüs"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Slide out labels on focus"
msgstr "Herausgleiten fokussierter Labels"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31179"
msgid "Keyword"
msgstr "Stichwort"

msgctxt "#31180"
msgid "Furniture"
msgstr "Ausstattung"

#: /1080i/Includes_DialogInfo.xml
msgctxt "#31181"
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31182"
msgid "EPG and channels style"
msgstr "EPG- und Kanal-Stil"

msgctxt "#31183"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"

#: /1080i/Includes_Info.xml
msgctxt "#31184"
msgid "Ends"
msgstr "Endet"

msgctxt "#31185"
msgid "Autoscroll"
msgstr "Automatisches Scrollen"

msgctxt "#31186"
msgid "Behaviour"
msgstr "Verhalten"

msgctxt "#31187"
msgid "Autoscroll time interval"
msgstr "Zeitintervall für automatisches Scrollen"

msgctxt "#31188"
msgid "Limit"
msgstr "Eintragslimit"

msgctxt "#31189"
msgid "Autoclose OSD after X seconds"
msgstr "OSD automatisch schließen nach"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31190"
msgid "Infoline"
msgstr "Infozeile"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31191"
msgid "Optional details"
msgstr "Optionale Details"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Ends at time"
msgstr "Endet um"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Expanding clock"
msgstr "Erweiternde Uhr"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31194"
msgid "High Contrast"
msgstr "Hoher Kontrast"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31195"
msgid "Light"
msgstr "Hell"

msgctxt "#31196"
msgid "Up Next"
msgstr "Als Nächstes"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Skin theme"
msgstr "Thema des Skins"

msgctxt "#31198"
msgid "Customise ratings"
msgstr "Bewertungen anpassen"

msgctxt "#31199"
msgid "Star"
msgstr "Sterne"

msgctxt "#31200"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

msgctxt "#31201"
msgid "Critic"
msgstr "Kritik"

msgctxt "#31202"
msgid "Ratings"
msgstr "Bewertungen"

msgctxt "#31203"
msgid "Customise"
msgstr "Anpassen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Customise dialog background"
msgstr "Dialoghintergrund anpassen"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Codecs and providers"
msgstr "Codecs und Provider"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Item count"
msgstr "Eintragszähler"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Right header"
msgstr "Rechte Kopfzeile"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"

msgctxt "#31209"
msgid "Colour overlay"
msgstr "Farbiges Overlay"

msgctxt "#31210"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Fanart animieren"

msgctxt "#31211"
msgid "Artist slideshow"
msgstr "Artist-Slideshow"

msgctxt "#31212"
msgid "Scrolling text"
msgstr "Scrollender Text"

msgctxt "#31213"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Einstellungsmenü der Visualisierung"

msgctxt "#31214"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Visualisierungsvorgaben"

msgctxt "#31215"
msgid "Reviews"
msgstr "Rezensionen"

msgctxt "#31216"
msgid "Video decoder"
msgstr "Video-Decoder"

msgctxt "#31217"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixelformat"

msgctxt "#31218"
msgid "Memory usage"
msgstr "Speichernutzung"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Left header"
msgstr "Linke Kopfzeile"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Purple"
msgstr "Lila"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Slate"
msgstr "Schiefer"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Coal"
msgstr "Kohle"

msgctxt "#31223"
msgid "Gridlines"
msgstr "Gitterlinien"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31225"
msgid "Chalk"
msgstr "Kreide"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Blush"
msgstr "Errötend"

msgctxt "#31227"
msgid "Customise colours"
msgstr "Farben anpassen"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_ColourPresets.xml
msgctxt "#31228"
msgid "Aqua"
msgstr "Wasser"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_ColourPresets.xml
msgctxt "#31229"
msgid "Vaporwave"
msgstr "Dampfwelle"

msgctxt "#31230"
msgid "Reset all menus and widgets to defaults"
msgstr "Alle Menüs und Widgets zurücksetzen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Customise highlight colours"
msgstr "Highlight-Farben anpassen"

msgctxt "#31232"
msgid "TMDbHelper look-ups for PVR windows"
msgstr "PVR-Fenster im TMDbHelper-Stil verwenden"

msgctxt "#31233"
msgid "Seek to"
msgstr "Suche bis"

msgctxt "#31234"
msgid "Customise indicators"
msgstr "Indikatoren anpassen"

msgctxt "#31235"
msgid "Indicators"
msgstr "Indikatoren"

msgctxt "#31236"
msgid "Collection"
msgstr "Kollektion"

msgctxt "#31237"
msgid "Progress"
msgstr "Fortschritt"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Coral"
msgstr "Koralle"

msgctxt "#31239"
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_ColourPresets.xml
msgctxt "#31240"
msgid "Tropical"
msgstr "Tropisch"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "Colour scheme"
msgstr "Farbschema"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Blue Slate"
msgstr "Blauer Schiefer"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31243"
msgid "Midnight Purple"
msgstr "Mitternächtliches Lila"

msgctxt "#31244"
msgid "Now playing"
msgstr "Läuft gerade"

msgctxt "#31245"
msgid "Autoscroll labels"
msgstr "Labels automatisch scrollen"

msgctxt "#31246"
msgid "Autoscroll textboxes"
msgstr "Textboxen automatisch scrollen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "Colour highlight"
msgstr "Highlight Einfärben"

msgctxt "#31248"
msgid "Building includes"
msgstr "Erstelle Inhalte"

msgctxt "#31249"
msgid "Waiting for PVR"
msgstr "Warte auf PVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "Highlight"
msgstr "Highlight"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "Analog clock"
msgstr "Analoguhr"

msgctxt "#31252"
msgid "Catch-up"
msgstr "Aufholen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31253"
msgid "Background blur"
msgstr "Hintergrund-Blur"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31254"
msgid "Performance"
msgstr "Leistung"

msgctxt "#31255"
msgid "Customise startup image"
msgstr "Startbild anpassen"

msgctxt "#31256"
msgid "Resource Usage"
msgstr "Resourcenverwendung"

msgctxt "#31257"
msgid "Memory"
msgstr "Speicher"

msgctxt "#31258"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgctxt "#31259"
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

msgctxt "#31260"
msgid "AR"
msgstr "AR"

msgctxt "#31261"
msgid "px"
msgstr "px"

msgctxt "#31262"
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

msgctxt "#31263"
msgid "bits"
msgstr "Bits"

msgctxt "#31264"
msgid "Revenue"
msgstr "Einnahmen"

msgctxt "#31265"
msgid "Budget"
msgstr "Budget"

msgctxt "#31266"
msgid "Pause video when opening info"
msgstr "Video pausieren wenn Info geöffnet wird"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Quality"
msgstr "Qualität"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Fake"
msgstr "Fake"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Real"
msgstr "Real"

msgctxt "#31270"
msgid "Single image"
msgstr "Einzelnes Bild"

msgctxt "#31271"
msgid "Image folder"
msgstr "Ordner mit Bildern"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Foreground logo"
msgstr "Vordergrundlogo"

msgctxt "#31273"
msgid "Choose end row widgets"
msgstr "Widgets am Reihenende wählen"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Customise search"
msgstr "Suche anpassen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Customise home"
msgstr "Bearbeite Start"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31277"
msgid "Customise item"
msgstr "Bearbeite Eintrag"

msgctxt "#31278"
msgid "The content type of the icon."
msgstr "Der Inhaltstyp des Icons."

msgctxt "#31279"
msgid "Studio icons"
msgstr "Studio-Icons"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31280"
msgid "The action that will be performed when the user clicks the icon."
msgstr "Die ausgeführte Aktion bei Anklicken des Icons."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31281"
msgid ""
"Some content types have specialised hub windows which will be opened when "
"the action is set to [I]None[/I]. Additional custom hubs for custom content "
"can be found under [I]Actions > Hubs[/I]"
msgstr ""
"Einige Inhaltstypen haben spezielle Hub-Fenster die geöffnet werden wenn die "
"Aktion auf [I]Keine[/I] steht. Zusätzliche anpassbare Hubs können unter "
"[I]Aktionen > Hubs[/I] gefunden werden."

msgctxt "#31282"
msgid "Autohide seekbar after pausing"
msgstr "Beim Pausieren Suchleiste automatisch ausblenden"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31283"
msgid ""
"The icon will be highlighted when a window is active with content of the "
"specified type."
msgstr "Das Icon wird markiert wenn ein Fenster mit diesem Inhalt aktiv ist."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31284"
msgid ""
"The label of the icon which will be displayed if the option to slide out "
"labels is enabled."
msgstr ""
"Das angezeigte Icon-Label wenn die Option \"Herausgleiten fokussierter "
"Labels\" aktiviert ist."

msgctxt "#31285"
msgid "Classification (MPAA)"
msgstr "Einstufung (MPAA)"

msgctxt "#31286"
msgid "Won"
msgstr "Gewonnen"

msgctxt "#31287"
msgid "Nominated for"
msgstr "Nominiert für"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31288"
msgid "The icon which will be displayed in the side menu."
msgstr "Das Icon was im Seitenmenü angezeigt wird."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31289"
msgid ""
"The background widget displayed inside the hub at the top of the widget "
"stack."
msgstr ""
"Das Hintergrund-Widget wird im Hub an der Spitze des Widget-Stapels "
"angezeigt."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31290"
msgid ""
"Each category has a submenu list. The fallback submenu is used when a "
"submenu list is not specified."
msgstr ""
"Jede Kategorie hat eine Untermenü-Liste. Für nicht spezifizierte Listen wird "
"das Fallback-Untermenü verwendet."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31291"
msgid ""
"The horizontal categories displayed inside the hub at the top of the widget "
"stack."
msgstr ""
"Die horizontalen Kategorien werden im Hub an der Spitze des Widget-Stapels "
"angezeigt."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31292"
msgid ""
"The standard widget stack which is displayed inside the hub for all "
"categories below any specific submenu widgets."
msgstr ""
"Der im Hub angezeigte Standard-Widget-Stapel für alle Kategorien unter jedem "
"spezifischen Untermenü-Widget."

msgctxt "#31293"
msgid "Press down for cast and more info"
msgstr "Runter-Taste für Besetzung und & weitere Infos"

msgctxt "#31294"
msgid "Press down for bookmarks and chapters"
msgstr "Runter-Taste für Lesezeichen und Kapitel"

msgctxt "#31295"
msgid "Press down for channels"
msgstr "Runter-Taste für Kanalansicht"

msgctxt "#31296"
msgid "Press down for playlist"
msgstr "Runter-Taste für Playlistenansicht"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Fallback"
msgstr "Fallback"

msgctxt "#31298"
msgid "Press down for movies and tv shows starring this actor"
msgstr "Runter-Taste für weitere Filme und Serien des Darstellers"

msgctxt "#31299"
msgid "Information is loading"
msgstr "Information wird geladen"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31300"
msgid ""
"The fallback submenu list which is displayed inside the hub for a category "
"which does not specify its own submenu list."
msgstr ""
"Die Fallback-Untermenü-Liste die im Hub für eine Kategorie ohne "
"spezifizierte Liste angezeigt wird."

msgctxt "#31301"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "Kiosk-Modus"

msgctxt "#31302"
msgid "Management options"
msgstr "Verwaltungsoptionen"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Hides the spotlight widget and categories menu inside the hub."
msgstr "Verbirgt das Rampenlicht-Widget und Kategorie-Menü im Hub."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31304"
msgid "The home screen layout style."
msgstr "Der Layout-Stil der Startseite."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31305"
msgid "Basic home layout"
msgstr "Einfaches Startmenü"

msgctxt "#31306"
msgid "Watchlist"
msgstr "Watchliste"

msgctxt "#31307"
msgid "Recently watched"
msgstr "Zuletzt Angesehen"

msgctxt "#31308"
msgid "Last week"
msgstr "Letzte Woche"

msgctxt "#31309"
msgid "Next week"
msgstr "Nächste Woche"

msgctxt "#31310"
msgid "Trending"
msgstr "Beliebt"

msgctxt "#31311"
msgid "Airing"
msgstr "Wird ausgestrahlt"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Combined home layout"
msgstr "Kombiniertes Startmenü"

msgctxt "#31313"
msgid "Upcoming"
msgstr "Demnächst"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Expanded home layout"
msgstr "Erweitertes Startmenü"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Multiple widget stacks selected via categories menu."
msgstr "Mehrere Widget-Stapel ausgewählt über das Kategorie-Menü."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Single widget stack. No categories menu or spotlight."
msgstr "Einzelner Widget-Stapel. Ohne Kategorie-Menü oder Rampenlicht."

msgctxt "#31317"
msgid "Most watched"
msgstr "Meistgesehen"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Adds a submenu to categories menu."
msgstr "Fügt dem Kategorie-Menü ein Untermenü hinzu."

#: /1080i/Includes_MediaFilter.xml
msgctxt "#31319"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: /1080i/Includes_Views.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Square"
msgstr "Quadratisch"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Configure viewtypes"
msgstr "Ansichten anpassen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Wall view"
msgstr "Wand-Ansicht"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Content adapative explore"
msgstr "Entdecker-Modus an Inhalt anpassen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Content row navigation style"
msgstr "Navigationsstil der Inhaltsreihe"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31326"
msgid "Customise side menu"
msgstr "Seitenmenü anpassen"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Each category on the home screen has its own submenu and widget stack."
msgstr "Jede Kategorie der Startseite hat eigenes Untermenü und Widget-Stapel."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31328"
msgid ""
"The [I]Use as widget[/I]  option will display items from the focused submenu "
"in a widget below."
msgstr ""
"Die Option [I]Als Widget verwenden[/I]  zeigt die Einträge unterhalb des "
"fokussierten Widgets in einem Untermenü."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Crop"
msgstr "Beschneiden"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Background style"
msgstr "Hintergrundstil"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31332"
msgid "Categories and widgets"
msgstr "Kategorien und Widgets"

msgctxt "#31333"
msgid "Customise fallback submenu"
msgstr "Fallback-Untermenü anpassen"

msgctxt "#31334"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: /1080i/GameOSD.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Game menu"
msgstr "Spiele-Menü"

#: /1080i/GameOSD.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Select + X"
msgstr "Select + X"

#: /1080i/GameOSD.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Select + Start"
msgstr "Select + Start"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Select + Right Stick"
msgstr "Select + Rechter Stick"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Larger icons"
msgstr "Gößere Icons"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Reset skin to defaults"
msgstr "Skin auf Standard zurücksetzen"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Combine widget stack"
msgstr "Widget-Stapel kombinieren"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31342"
msgid "global"
msgstr "Global"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31343"
msgid ""
"Combines the standard widget stack into a single widget. A button selector "
"under the widget is used to change the displayed widget."
msgstr ""
"Kombiniert den Standard-Widget-Stapel in ein einziges Widget. Eine Knopf-"
"Auswahl unter dem Widget dient zum Wechseln."

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Note this setting is global and will apply to all hubs."
msgstr "Diese Enstellung ist Global und gilt für alle Hubs."

#: /shortcuts/skinvariables-generator-parts-widgets.xmltemplate
msgctxt "#31345"
msgid "No items available"
msgstr "Keine Einträge vorhanden"

msgctxt "#31346"
msgid "Press down for more by this artist"
msgstr "Runter-Taste für mehr von diesem Künstler"

#: /1080i/Includes_Keyboard.xml
msgctxt "#31347"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgctxt "#31348"
msgid "Press down for channel EPG"
msgstr "Runter-Taste für Kanal-EPG"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Full-sized standard keyboard layout"
msgstr "Großes Keyboard-Layout verwenden"

msgctxt "#31350"
msgid "Thanks"
msgstr "Danke"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31351"
msgid "Library discover mode"
msgstr "Verwende Bibliothek für \"Entdecken\""

#: /1080i/Includes_MediaFilter.xml
msgctxt "#31352"
msgid "Jump"
msgstr "Sprung"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31353"
msgid "Elapsed"
msgstr "Vergangen"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Remaining"
msgstr "Verbleibend"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31355"
msgid "Seekbar time display"
msgstr "Zeitanzeige der Suchleiste"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Use local cast details"
msgstr "Lokale Besetzungsdetails verwenden"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Artwork Overlay"
msgstr "Artwork-Overlay"

msgctxt "#31358"
msgid "Waiting for plugins"
msgstr "Warte auf Plugins"

#: /1080i/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Add Node"
msgstr "Knoten hinzufügen"

msgctxt "#31360"
msgid "Disable all ratings"
msgstr "Alle Bewertungen deaktivieren"

msgctxt "#31361"
msgid "Customise background image"
msgstr "Hintergrundbild anpassen"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31362"
msgid "Side items"
msgstr "Seitliche Einträge"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Menu items"
msgstr "Menü-Einträge"

#: /shortcuts/powersubmenu.DATA.xml
msgctxt "#31364"
msgid "Reload"
msgstr "Neu Laden"

#: /1080i/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31365"
msgid "Node"
msgstr "Knoten"

#: /1080i/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31366"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Episode thumb for info dialog background"
msgstr "Episodenbild als Hintergrund des Infodialogs"

msgctxt "#31368"
msgid "Customise hub"
msgstr "Hub anpassen"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31369"
msgid "Video file"
msgstr "Video-Datei"

msgctxt "#31370"
msgid "Explore"
msgstr "Entdecken"

msgctxt "#31371"
msgid "Sorted by"
msgstr "Sortiert nach"

msgctxt "#31372"
msgid "Lists"
msgstr "Listen"

msgctxt "#31373"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

msgctxt "#31374"
msgid "Most Voted"
msgstr "Die meisten Votes"

msgctxt "#31375"
msgid "Install zip"
msgstr "ZIP Installieren"

msgctxt "#31376"
msgid "Show foreign"
msgstr "Ausländische anzeigen"

msgctxt "#31377"
msgid "Show incompatible"
msgstr "Inkompatible anzeigen"

msgctxt "#31378"
msgid "Foreign"
msgstr "Ausländisch"

msgctxt "#31379"
msgid "Incompatible"
msgstr "Inkompatibel"

msgctxt "#31380"
msgid "Forecast"
msgstr "Vorhersage"

msgctxt "#31381"
msgid "Returning"
msgstr "Wiederkehrend"

msgctxt "#31382"
msgid "All items"
msgstr "Alle Einträge"

msgctxt "#31383"
msgid "Production"
msgstr "Produktion"

msgctxt "#31384"
msgid "Starring"
msgstr "Mit"

msgctxt "#31385"
msgid "Day of Death"
msgstr "Todestag"

msgctxt "#31386"
msgid "Acting"
msgstr "Schauspielkunst"

msgctxt "#31387"
msgid "Known For"
msgstr "Bekannt für"

msgctxt "#31388"
msgid "Birthdate"
msgstr "Geburtsdatum"

msgctxt "#31389"
msgid "Place of Birth"
msgstr "Geburtsort"

msgctxt "#31390"
msgid "Release Year"
msgstr "Erscheinungsjahr"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31391"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

msgctxt "#31392"
msgid "Customise home categories"
msgstr "Kategorien der Startseite anpassen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31393"
msgid "Notification style"
msgstr "Benachrichtigungs-Stil"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31394"
msgid "Floating"
msgstr "Schwebend"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Tabbed"
msgstr "Registerkarte"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Menu style"
msgstr "Menüstil"

msgctxt "#31397"
msgid "Choose widgets"
msgstr "Widgets auswählen"

msgctxt "#31398"
msgid "New Movies"
msgstr "Neue Filme"

msgctxt "#31399"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Neue Serien"

msgctxt "#31400"
msgid "New Episodes"
msgstr "Neue Folgen"

msgctxt "#31401"
msgid "New Artists"
msgstr "Neue Künstler"

msgctxt "#31402"
msgid "New Albums"
msgstr "Neue Alben"

msgctxt "#31403"
msgid "In-Progress TV Shows"
msgstr "Angefangene Serien"

msgctxt "#31404"
msgid "In-Progress Movies"
msgstr "Angefangene Filme"

msgctxt "#31405"
msgid "Customise background widget"
msgstr "Hintergrund-Widget anpassen"

msgctxt "#31406"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Höchstbewertete Filme"

msgctxt "#31407"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Höchstbewertete Serien"

msgctxt "#31408"
msgid "Random Movies"
msgstr "Zufällige Filme"

msgctxt "#31409"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Zufällige TV-Sendungen"

msgctxt "#31410"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Zufällige Folgen"

msgctxt "#31411"
msgid "Random Songs"
msgstr "Zufällige Songs"

msgctxt "#31412"
msgid "Original path"
msgstr "Originalpfad"

msgctxt "#31413"
msgid "All Movies"
msgstr "Alle Filme"

msgctxt "#31414"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Alle TV-Sendungen"

msgctxt "#31415"
msgid "Movies and TV Shows"
msgstr "Filme und TV-Sendungen"

msgctxt "#31416"
msgid "Side menu"
msgstr "Seitenmenü"

msgctxt "#31417"
msgid "Search widgets"
msgstr "Such-Widgets"

msgctxt "#31418"
msgid "Home widgets"
msgstr "Startmenü-Widgets"

msgctxt "#31419"
msgid "Windows"
msgstr "Fenster"

msgctxt "#31420"
msgid "Settings menu"
msgstr "Einstellungsmenü"

msgctxt "#31421"
msgid "Choose submenu list"
msgstr "Untermenü-Liste wählen"

msgctxt "#31422"
msgid "Customise action"
msgstr "Aktion anpassen"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Pull-out Menu"
msgstr "Pullout-Menü"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Button"
msgstr "Knopf"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Labels"
msgstr "Textlabel"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31426"
msgid "w/ light dialogs"
msgstr "/ helle Dialoge"

#: /1080i/Home.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Initializing"
msgstr "Initialisiere"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Hide widget initialisation behind splash"
msgstr "Widget-Initialisierung unter Startbild verbergen"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Chapters"
msgstr "Kapitel"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Customise video OSD widgets"
msgstr "Video-OSD-Widgets anpassen"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31432"
msgid "Adaptive"
msgstr "Adaptiv"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31433"
msgid ""
"Hides the spotlight widget buttons and categories menu when the submenu is "
"focused to make room for the widgets to slide up."
msgstr ""
"Verbirgt Menüs und Knöpfe des Rampenlicht-Widgets bei fokussiertem Untermenü "
"um mehr Platz für nach oben gleitende Widgets zu haben."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31434"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video-OSD"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31435"
msgid "TMDbHelper lookups"
msgstr "TMDbHelper-Aussehen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Wrap list"
msgstr "Liste umschlagen"

msgctxt "#31437"
msgid "Choose spotlight"
msgstr "Rampenlicht-Widget auswählen"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Simple"
msgstr "Einfach"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31440"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Groß"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31441"
msgid "FlixArt Size"
msgstr "FlixArt-Größe"

msgctxt "#31442"
msgid "Choose submenu"
msgstr "Untermenü auswählen"

msgctxt "#31443"
msgid "Choose submenu items"
msgstr "Untermenü-Einträge auswählen"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31444"
msgid "Slide up submenu"
msgstr "Untermenü gleitet hoch"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31445"
msgid ""
"The standard widget stack which is displayed inside the hub when widgets "
"only mode is enabled."
msgstr ""
"Der Standard-Widget-Stapel der im Hub bei aktiviertem Modus \"Nur Widgets\" "
"angezeigt wird."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31446"
msgid "Each category has its own submenu and widget stack."
msgstr "Jede Kategorie hat ein eigenes Untermenü und Widget-Stapel."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31447"
msgid "Customise explore menu"
msgstr "Entdecker-Menü anpassen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31448"
msgid "Show \"More\" item on limited widgets"
msgstr "Zeige \"Mehr\" bei limitierten Widgets"

#: /1080i/Custom_1180_Wizard.xml
msgctxt "#31449"
msgid "Setup wizard"
msgstr "Setup-Assistent"

#: /1080i/Custom_1180_Wizard.xml
msgctxt "#31450"
msgid "Step"
msgstr "Schritt"

#: /1080i/Custom_1180_Wizard.xml
msgctxt "#31451"
msgid "Compound"
msgstr "Verbunden"

#: /1080i/Custom_1180_Wizard.xml
msgctxt "#31452"
msgid "Composite"
msgstr "Zusammengesetzt"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31453"
msgid "Choose colour theme"
msgstr "Farbschema auswählen"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31454"
msgid "Choose dialog style"
msgstr "Dialogstil auswählen"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31455"
msgid "Choose layout style"
msgstr "Layout-Stil auswählen"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31456"
msgid "Prebuilt"
msgstr "Vorgefertigt"

#: /1080i/Custom_1180_Wizard.xml
msgctxt "#31457"
msgid "Wizard"
msgstr "Menü-Assistent"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31458"
msgid "Monochrome"
msgstr "Monochrom"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31459"
msgid "Ratings style"
msgstr "Stil der Bewertungen"

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31460"
msgid "Customise visualisation"
msgstr "Visualisierung anpassen"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31461"
msgid "Choose preset"
msgstr "Wähle Voreinstellung"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31462"
msgid "Search and options menu shortcuts"
msgstr "Optionsmenü anpassen"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31463"
msgid "Disable search and options menu shortcuts"
msgstr "Verknüpfungen für Suche und Optionsmenü deaktivieren"

#: /1080i/Custom_1116_Dialog_BackgroundWidget.xml
msgctxt "#31464"
msgid "Fallback slideshow path"
msgstr "Pfad für Fallback-Slideshow"

#: /1080i/Custom_1161_Dialog_Weather.xml
msgctxt "#31465"
msgid "Rain chance"
msgstr "Regenwahrscheinlichkeit"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31466"
msgid "Tile items"
msgstr "Kacheln"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31467"
msgid "Tiles configuration"
msgstr "Kacheln konfigurieren"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31468"
msgid "Tile layout"
msgstr "Kachel-Layout"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31469"
msgid "Choose shortcut"
msgstr "Verknüpfung wählen"

#: /1080i/Custom_1161_Dialog_Weather.xml
msgctxt "#31470"
msgid "Wind gusts"
msgstr "Windböen"

#: /1080i/Custom_1161_Dialog_Weather.xml
msgctxt "#31471"
msgid "Fire danger"
msgstr "Brandgefahr"

#: /1080i/Custom_1161_Dialog_Weather.xml
msgctxt "#31472"
msgid "Rain since 9am"
msgstr "Regen seit 9 Uhr morgens"

#: /1080i/Custom_1161_Dialog_Weather.xml
msgctxt "#31473"
msgid "Radar"
msgstr "Radar"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31474"
msgid "Spotlight style"
msgstr "Rampenlicht-Stil"

#: /1080i/Includes_Defaults.xml
msgctxt "#31475"
msgid ""
"You have watched a total of $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper."
"TraktStats.Total.Minutes_d),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] days$COMMA "
"$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Total.Minutes_h),"
"[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] hrs and $INFO[Window(Home)."
"Property(TMDbHelper.TraktStats.Total.Minutes_mm),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/"
"COLOR]] mins of content. The $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper."
"TraktStats.Recent.0.Type)] $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats."
"Recent.0.Episode.Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/"
"COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Show."
"Title), from the show [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home)."
"Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Movie.Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/"
"B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Movie."
"Year), released in [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] was most recently "
"watched."
msgstr ""
"Du hast insgesamt $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Total."
"Minutes_d),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] Tage$COMMA $INFO[Window(Home)."
"Property(TMDbHelper.TraktStats.Total.Minutes_h),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/"
"COLOR]] Std. und $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Total."
"Minutes_mm),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] Min. angesehen. Die "
"$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Type)] "
"$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Episode.Title),"
"[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper."
"TraktStats.Recent.0.Show.Title), aus der Serie [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/"
"COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Movie."
"Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home)."
"Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Movie.Year), veröffentlicht "
"[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] wurde kürzlich angesehen."

#: /1080i/Includes_Defaults.xml
msgctxt "#31476"
msgid ""
"You have watched $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Movies."
"Watched),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] movies and $INFO[Window(Home)."
"Property(TMDbHelper.TraktStats.Shows.Watched),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/"
"COLOR]] shows. The $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats."
"Recent.0.Type)] $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0."
"Episode.Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home)."
"Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Show.Title), from the show "
"[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper."
"TraktStats.Recent.0.Movie.Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/"
"COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Movie."
"Year), released in [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] was most recently "
"watched."
msgstr ""
"Du hast insgesamt $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Movies."
"Watched),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] Filme und $INFO[Window(Home)."
"Property(TMDbHelper.TraktStats.Shows.Watched),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/"
"COLOR]] Serien angesehen. Die $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper."
"TraktStats.Recent.0.Type)] $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats."
"Recent.0.Episode.Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/"
"COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Show."
"Title), aus der Serie [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home)."
"Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Movie.Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/"
"B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Movie."
"Year), veröffentlicht [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] wurde zuletzt "
"angesehen."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31477"
msgid "Progress percentage"
msgstr "Fortschritt in Prozent"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31478"
msgid "by"
msgstr "von"

#: /1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31479"
msgid "List Media"
msgstr "Liste - Medien"

#: /1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31480"
msgid "List Landscape"
msgstr "Liste -Landschaft"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31481"
msgid "Play trailers automatically"
msgstr "Trailer automatisch abspielen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31482"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailer"

#: /1080i/Custom_1123_Dialog_Trailer.xml
msgctxt "#31483"
msgid "Replay"
msgstr "Wiederholung"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31484"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: /1080i/Custom_1123_Dialog_Trailer.xml
msgctxt "#31485"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31486"
msgid "Dialog"
msgstr "Dialog"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31487"
msgid "Play trailers from information in"
msgstr "Spiele Trailer aus Infodialog im"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31488"
msgid "Categories slide up on focus"
msgstr "Kategorien im Fokus gleiten hoch"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31489"
msgid "Categories focus second position"
msgstr "Kategorien fokussieren zweite Position"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31490"
msgid "Prebuilt menus"
msgstr "Vorgefertigte Menüs"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31491"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes"

#: /1080i/Includes_Actions.xml
msgctxt "#31492"
msgid "Add-ons hub"
msgstr "Addons-Hub"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31493"
msgid "Customise hubs"
msgstr "Hub anpassen"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_Shortcuts.xml
msgctxt "#31494"
msgid "Rebuild"
msgstr "Übernehmen"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31495"
msgid "Unlocked"
msgstr "Entsperrt"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31496"
msgid "Customise widgets"
msgstr "Widgets anpassen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31497"
msgid "Minimise menu"
msgstr "Menü minimieren"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31498"
msgid "Filters"
msgstr "Filter"
