# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic Horizon 2
# Addon id: skin.arctic.horizon.2
# Addon Provider: jurialmunkey
"Translator:taiseer999 <>\n"
"Language-Team: Arabic (Saudi Arabia)\n"
"Language: ar-SA\n"
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV / PVR"
msgstr "البث المباشر / PVR"

#: /1080i/Includes_MediaFilter.xml
msgctxt "#31001"
msgid "In-Progress Episodes"
msgstr "متابعة الحلقات"

msgctxt "#31002"
msgid "Manage"
msgstr "ادارة"

#: /1080i/Includes_MediaFilter.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "الحلقات السابقة"

#: /1080i/Includes_MediaFilter.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Your Next Episodes"
msgstr "الحلقات القادمة"

#: /1080i/Includes_MediaFilter.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Episodes On Deck"
msgstr "الحلقات المتوفرة"

msgctxt "#31006"
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#: /shortcuts/tvshows-1.DATA.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Random Trending TVShows"
msgstr " مسلسلات شائعة - عشوائي "

#: /shortcuts/tvshows-1.DATA.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Still to Watch TVShows"
msgstr "اكمل مشاهدة مسلسلاتك "

#: /shortcuts/tvshows-1.DATA.xml
msgctxt "#31009"
msgid "IMDB Top Rated TVShows"
msgstr "IMDB المسلسلات الأعلى تقييما"

#: /shortcuts/movies-1.DATA.xml
msgctxt "#31010"
msgid "Random Trending Movies"
msgstr "افلام شائعة بترتيب عشوائي"

#: /shortcuts/movies-1.DATA.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Still to Watch Movies"
msgstr "اكمل مشاهدة أفلامك"

#: /shortcuts/movies-1.DATA.xml
msgctxt "#31012"
msgid "IMDB Top Rated Movies"
msgstr "IMDB الافلام الاعلى تقيما "

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Next Aired"
msgstr "البث القادم"

#: /shortcuts/842-1.DATA.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Latest Releases Movies"
msgstr "اخر اصدارات الافلام"

msgctxt "#31015"
msgid "Order"
msgstr "الترتيب"

msgctxt "#31016"
msgid "Sort by"
msgstr "الترتيب بواسطة"

#: /shortcuts/842-1.DATA.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Latest Releases TV Shows"
msgstr "اخر اصدارات البرامج التلفزيونية"

msgctxt "#31018"
msgid "Recommendations"
msgstr "التوصيات"

#: /shortcuts/842.DATA.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Next Aired Trakt"
msgstr "البث القادم من Trakt"

#: /shortcuts/842.DATA.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Next Aired Library"
msgstr "مكتبة البث القادم"

#: /1080i/Custom_1132_Window_Addons.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Repositories"
msgstr "مستودعات الاضافات"

msgctxt "#31022"
msgid "items"
msgstr "العناصر"

msgctxt "#31023"
msgid "Loading"
msgstr "جاري التحميل"

msgctxt "#31024"
msgid "Critics Consensus"
msgstr "النقاد"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Item"
msgstr "العناصر"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Hub"
msgstr "القائمة الرئسية"

#: /1080i/Custom_1117_Dialog_ItemType.xml
msgctxt "#31027"
msgid "CustomShortcut"
msgstr "اختصار مخصص"

msgctxt "#31028"
msgid "Outline"
msgstr "الحبكة"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Images"
msgstr "الصور"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Critics"
msgstr "النقاد"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Career"
msgstr "المسار المهني"

#: /1080i/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Apply"
msgstr "تنفيذ"

msgctxt "#31033"
msgid "People"
msgstr "الاشخاص"

msgctxt "#31034"
msgid "Cast member"
msgstr "طاقم التمثيل"

msgctxt "#31035"
msgid "Crew member"
msgstr "طاقم العمل"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31036"
msgid "Poster wall transition animations"
msgstr "حركة تحول الخلفيات"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Content adapative menu"
msgstr "قائمة محتويات محدثة تلقائيا"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Media filter and explore"
msgstr "تصنيف واكتشاف الوسائط"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Customise fallback menu"
msgstr "تغير الخلفية الافتراضية"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Use as widget"
msgstr "استخدم كودجت"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Similar"
msgstr "مشابه"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Clock"
msgstr "الساعة"

msgctxt "#31043"
msgid "Flat (No Gradient)"
msgstr "لون واحد "

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Viewtypes"
msgstr "أنو اع العرض"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Landscape"
msgstr "صورة افقية"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31046"
msgid "No Results"
msgstr "لا يوجد نتائج"

#: /1080i/Custom_1154_Dialog_SearchDiscover_Sort.xml
msgctxt "#31047"
msgid "Popularity"
msgstr "الشعبية"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Sort"
msgstr "تصنيف"

msgctxt "#31049"
msgid "Default Widgets"
msgstr "الودجتس الافتراضية"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Crew"
msgstr "طاقم العمل"

#: /1080i/Custom_1153_Dialog_SearchDiscover_Actors.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Person"
msgstr "شخص"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31052"
msgid "Use TMDb discover for search menu"
msgstr "ابحث من خلال TMDP"

msgctxt "#31053"
msgid "Profile"
msgstr "الملف الشخصي"

msgctxt "#31054"
msgid "Liked by"
msgstr "تم الاعجاب من"

msgctxt "#31055"
msgid "out of"
msgstr "خارج من"

msgctxt "#31056"
msgid "critics"
msgstr "النقاد"

msgctxt "#31057"
msgid "Years Old"
msgstr "العمر"

#: /shortcuts/31090-1.DATA.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Recently Watched Movies"
msgstr "افلام شاهدتها مؤخرا"

#: /shortcuts/31090-1.DATA.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Recently Watched TV Shows"
msgstr "مسلسلات شاهدتها مؤخرا"

#: /shortcuts/31090-1.DATA.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Recently Watched Episodes"
msgstr ""حلقات شاهدتها مؤخرا""

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31061"
msgid "User rating"
msgstr "تقيم المستخدم"

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Playlist order"
msgstr "ترتيب قائمة التشغيل"

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Watched episodes"
msgstr "حلقات شوهدت"

msgctxt "#31064"
msgid "Awards"
msgstr "الجوائز"

msgctxt "#31065"
msgid "Creator"
msgstr "المؤلف"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Discover"
msgstr "اكتشف"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Adaptive aspect ratio"
msgstr "نسبة الارتفاع التكيفية"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Experimental"
msgstr "تجريبي"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Background video"
msgstr "تشغيل الفيديو بالخلفية"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31070"
msgid "Fixed aspect ratio"
msgstr "نسبة الارتفاع الثابتة"

msgctxt "#31071"
msgid "Playback Speed"
msgstr "سرعة تشفيل العرض"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Widget group end action"
msgstr "ماذا سيحدث بعد اخر ودجت"

msgctxt "#31073"
msgid "mins"
msgstr "دقائق"

msgctxt "#31074"
msgid "hr"
msgstr "ساعة"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Hubs"
msgstr "قوائم رئيسية"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31076"
msgid "Trakt"
msgstr " Trakt تراكت"

msgctxt "#31077"
msgid "More Information"
msgstr "معلومات اكثر"

msgctxt "#31078"
msgid "Delete settings shortcut"
msgstr "مسح اختصار الاعدادت"

msgctxt "#31079"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "هل انت متآكد من مسخ الاختصار؟ الرجآء التاكد من وجود طريقة بديلة للدخودل للاعدادت قبل المسح."

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Library Calendar"
msgstr "تقويم المكتبة"

msgctxt "#31081"
msgid "Action"
msgstr "تطبيق"

msgctxt "#31082"
msgid "Select icon"
msgstr "اختار ايقونة"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Combined"
msgstr "مجمع"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Widget style"
msgstr "شكل الودجت"

msgctxt "#31085"
msgid "Live TV"
msgstr "بث مباشر"

msgctxt "#31086"
msgid "Customise options menu"
msgstr "تخصيص قائمة الاختيارات"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Widgets slide up with submenu"
msgstr "تحرك الودجتس مع القوائم"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Use classic style for combined viewtype"
msgstr "استخدم شكل كلاسيكي للتصنيفات المجمعة"

msgctxt "#31089"
msgid "Recently played"
msgstr "شوهدت مؤخراً"

msgctxt "#31090"
msgid "In-Progress"
msgstr "تكملة"

msgctxt "#31091"
msgid "Top rated"
msgstr "الأعلى تقييما"

msgctxt "#31092"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "ّIMDb في المراكز 250"

msgctxt "#31093"
msgid "Nodes"
msgstr "قوائم مخصصة"

msgctxt "#31094"
msgid "Random albums"
msgstr "ألبومات بترتيب عشوائي"

msgctxt "#31095"
msgid "Random artists"
msgstr "فنانين بترتيب عشوائية"

msgctxt "#31096"
msgid "Active recordings"
msgstr "تسجيلات نشطة"

msgctxt "#31097"
msgid "Grouped recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31098"
msgid "Grouped deleted recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31099"
msgid "Video Sources"
msgstr "مصادر الفيديو"

msgctxt "#31100"
msgid "Music Sources"
msgstr "مصادر الموسيقى"

msgctxt "#31101"
msgid "Picture Sources"
msgstr "مصادر الصور"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Widgets only (hide submenus)"
msgstr " ودجتس فقط - اخفآء القوائم الفرعية"

msgctxt "#31103"
msgid "Widgets"
msgstr ""ودجتس""

msgctxt "#31104"
msgid "Choose widget"
msgstr "اختيار الودجت"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "منطقة عرض معلومات الوسائط"

msgctxt "#31106"
msgid "Content type"
msgstr "نوع المحتوى "

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Right footer"
msgstr "التذييل الايمن"

msgctxt "#31108"
msgid "Collections"
msgstr "المجموعات"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31109"
msgid "Viewline"
msgstr "المنظور"

msgctxt "#31110"
msgid "pages"
msgstr "صفحات"

msgctxt "#31111"
msgid "Poster Row"
msgstr "بوستر-أفقية"

msgctxt "#31112"
msgid "Landscape Row"
msgstr "اسطر-أفقية"

msgctxt "#31113"
msgid "Square Row"
msgstr "مربعة-أفقية"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31114"
msgid "Search menu"
msgstr "قائمة البحث"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Customise home categories and widgets"
msgstr "تخصيص القوائم والودجتس في الصفحة الرئيسية"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Home menu"
msgstr "قوائم الصفحة الرئيسية"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Customise home style"
msgstr "تخصيص شكل الصفحة الرئيسية"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31118"
msgid "Expanded"
msgstr "موسع"

msgctxt "#31119"
msgid "Landscape Combined"
msgstr "افقى مجمع"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31120"
msgid "Widgets only"
msgstr "ودجتس فقط"

msgctxt "#31121"
msgid "Square List"
msgstr "قائمة مربعة"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Widget categories"
msgstr "تصنيف الوجدت"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Widget categories and submenus"
msgstr "نوعية الودجت والقوائم الفرعية"

msgctxt "#31124"
msgid "Indicator"
msgstr "المؤشر"

msgctxt "#31125"
msgid "Invert Text Colour"
msgstr "عكس لون النص"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Options menu"
msgstr "قائمة الخيارات"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Left footer"
msgstr "التذييل الايسر"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Codec and provider icons"
msgstr "التقيمات وايقونات مزود الخدمة"

msgctxt "#31129"
msgid "Up next in"
msgstr "الحلقة القادمة في غضون"

msgctxt "#31130"
msgid "seconds"
msgstr "ثواني"

msgctxt "#31131"
msgid "Continue watching in"
msgstr "اكمل المشاهدة في"

msgctxt "#31132"
msgid "Rules"
msgstr "الشروط"

msgctxt "#31133"
msgid "Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are dynamic and include all media items from your database which apply to your chosen rules."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Playing"
msgstr "جارى العرض"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31135"
msgid "Play trailers fullscreen"
msgstr "تشغيل الفيديو الدعائي بشاشة كاملة"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Combined style"
msgstr "شكل مجمع"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31137"
msgid "Detailed"
msgstr "مفصل"

msgctxt "#31138"
msgid "Aqua Classic"
msgstr "ازرق كلاسيكي"

msgctxt "#31139"
msgid "Tropical Sunset"
msgstr "الوان الغروب"

msgctxt "#31140"
msgid "Miami Vaporwave"
msgstr "وردية -الوان متداخلة"

msgctxt "#31141"
msgid "Plain Monochrome"
msgstr "غير ملون"

msgctxt "#31142"
msgid "Total Duration"
msgstr "الوقت المستغرق"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31143"
msgid "Classic"
msgstr "كلاسيكي"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Endlessly wrap viewtypes"
msgstr "تنقل متواصل"

msgctxt "#31145"
msgid "Initialising Skin"
msgstr "جاري تجهيز المظهر"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31146"
msgid "Customise movies hub"
msgstr "تنسيق قائمة الافلام"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31147"
msgid "Customise TV shows hub"
msgstr "تخصيص القائمة الرئسية للمسلسلات"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Customise music hub"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Customise live TV hub"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Categories"
msgstr "الاصناف"

msgctxt "#31151"
msgid "Customise search widgets"
msgstr "تخصيص قائمة البحث"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Custom Hub 01"
msgstr "خصص القائمة الرئسية 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Custom Hub 02"
msgstr "خصص القائمة الرئسية 2"

msgctxt "#31154"
msgid "Misc options"
msgstr "خيارات متنوعة"

msgctxt "#31155"
msgid "Add Group"
msgstr "اضف مجموعة"

msgctxt "#31156"
msgid "Rename Group"
msgstr "تغيير اسم مجموعة"

msgctxt "#31157"
msgid "Delete group"
msgstr "مسح مجموعة"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Custom Hub 03"
msgstr "خصص القائمة الرئسية 3"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Custom Hub 04"
msgstr "خصص القائمة الرئسية 4"

msgctxt "#31160"
msgid "REC"
msgstr "تسجيل"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Text input box has focus by default"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Hide"
msgstr "اخفاء"

msgctxt "#31163"
msgid "Vertical"
msgstr "عمودي"

msgctxt "#31164"
msgid "Horizontal"
msgstr "افقي"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31165"
msgid "Seekbar behaviour on delayed pause"
msgstr "تخصيص ما يظهر على شاشة عرض الفيديو عند التوقف المؤقت"

msgctxt "#31166"
msgid "Popular"
msgstr "شائع"

msgctxt "#31167"
msgid "Anticipated"
msgstr "المتوقع"

msgctxt "#31168"
msgid "TMDb Movies"
msgstr "TMDb الافلام"

msgctxt "#31169"
msgid "TMDb TV Shows"
msgstr "TMDb مسلسلات"

msgctxt "#31170"
msgid "TMDb Collections"
msgstr "TMDb التجميعات"

msgctxt "#31171"
msgid "TMDb People"
msgstr "TMDb الاشخاص"

#: /1080i/Includes_Defaults.xml
msgctxt "#31172"
msgid "You have watched $INFO[Window(Home).Property(TVShows.Watched),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] of $INFO[Window(Home).Property(TVShows.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] tvshows in your library.[CR]The episode $INFO[Window(Home).Property(LatestEpisode.1.EpisodeTitle),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(LatestEpisode.1.ShowTitle), from the show [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] was recently added."
msgstr "
لقد شاهدت $INFO[Window(Home).Property(TVShows.Watched),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] من $INFO[Window(Home).Property(TVShows.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] البرامج التلفزيونية في مكتبتك.[CR]والحلقات $INFO[Window(Home).Property(LatestEpisode.1.EpisodeTitle),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(LatestEpisode.1.ShowTitle), من مسلسل [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] الذي اضيف مؤخرا..
"

msgctxt "#31173"
msgid "widget"
msgstr "ودجت"

msgctxt "#31174"
msgid "Navigation"
msgstr "التنقل"

#: /1080i/Includes_Defaults.xml
msgctxt "#31175"
msgid "You have watched $INFO[Window(Home).Property(Movies.Watched),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] of $INFO[Window(Home).Property(Movies.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] movies in your library.[CR]The movie $INFO[Window(Home).Property(LatestMovie.1.Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(LatestMovie.1.Year), released in [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] was recently added."
msgstr "لقد شاهدت $INFO[Window(Home).Property(Movies.Watched),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]  من $INFO[Window(Home).Property(Movies.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] أفلام في مكتبتك.[CR]افلام $INFO[Window(Home).Property(LatestMovie.1.Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(LatestMovie.1.Year), تم اصدارها
[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] أضيفت مؤخرا
 "

#: /1080i/Includes_Defaults.xml
msgctxt "#31176"
msgid "You have $INFO[Window(Home).Property(Movies.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] movies$COMMA $INFO[Window(Home).Property(TVShows.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] tv shows$COMMA $INFO[Window(Home).Property(Episodes.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] episodes$COMMA $INFO[Window(Home).Property(MusicVideos.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] music videos$COMMA $INFO[Window(Home).Property(Music.ArtistsCount),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] artists$COMMA $INFO[Window(Home).Property(Music.AlbumsCount),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] albums and $INFO[Window(Home).Property(Music.SongsCount),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] songs in your library."
msgstr "
لديك $INFO[Window(Home).Property(Movies.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] افلام$COMMA $INFO[Window(Home).Property(TVShows.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] tv عروض$COMMA $INFO[Window(Home).Property(Episodes.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] حلقات$COMMA $INFO[Window(Home).Property(MusicVideos.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] فيديو موسيقي$COMMA $INFO[Window(Home).Property(Music.ArtistsCount),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] فنانون$COMMA $INFO[Window(Home).Property(Music.AlbumsCount),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] البومات و $INFO[Window(Home).Property(Music.SongsCount),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] أغاني في مكتبتك
"

msgctxt "#31177"
msgid "Menus"
msgstr "قوائم"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Slide out labels on focus"
msgstr "اظهار اسماء التصنيفات"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31179"
msgid "Keyword"
msgstr "الكلمة الرئيسية"

msgctxt "#31180"
msgid "Furniture"
msgstr "التركيبات"

#: /1080i/Includes_DialogInfo.xml
msgctxt "#31181"
msgid "Scheduled"
msgstr "مجدولة"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31182"
msgid "EPG and channels style"
msgstr "طريقة عرض القنوات ودليل القنوات"

msgctxt "#31183"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"

#: /1080i/Includes_Info.xml
msgctxt "#31184"
msgid "Ends"
msgstr "الانتهاء"

msgctxt "#31185"
msgid "Autoscroll"
msgstr "تنقل تلقائي"

msgctxt "#31186"
msgid "Behaviour"
msgstr "السلوك"

msgctxt "#31187"
msgid "Autoscroll time interval"
msgstr "الوقت الزمني للتنقل"

msgctxt "#31188"
msgid "Limit"
msgstr "محدد"

msgctxt "#31189"
msgid "Autoclose OSD after X seconds"
msgstr "اغلاق تلقائي بعد وقت محدد"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31190"
msgid "Infoline"
msgstr "معلومات الفيديو"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31191"
msgid "Optional details"
msgstr "تفاصيل اختيارية"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Ends at time"
msgstr "وقت الانتهاء"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Expanding clock"
msgstr "ساعة كاملة"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31194"
msgid "High Contrast"
msgstr "تباين عالي High Contrast "

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31195"
msgid "Light"
msgstr "فاتح light"

msgctxt "#31196"
msgid "Up Next"
msgstr "القادم"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Skin theme"
msgstr "سمة المظهر"

msgctxt "#31198"
msgid "Customise ratings"
msgstr "تخصيص التقيمات"

msgctxt "#31199"
msgid "Star"
msgstr "نجمة"

msgctxt "#31200"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"

msgctxt "#31201"
msgid "Critic"
msgstr "ناقد"

msgctxt "#31202"
msgid "Ratings"
msgstr "التقيمات"

msgctxt "#31203"
msgid "Customise"
msgstr "تخصيص"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Customise dialog background"
msgstr "لون خلفية صندوق وصف الحوار"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Codecs and providers"
msgstr "التصنيفات ومزودي الخدمة"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Item count"
msgstr "مجموع العناصر"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Right header"
msgstr "العنوان الايمن"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Header"
msgstr "العنوان الرئيسي"

msgctxt "#31209"
msgid "Colour overlay"
msgstr "تراكب الالوان"

msgctxt "#31210"
msgid "Animate fanart"
msgstr "fanart صور الفيديو متحركة"

msgctxt "#31211"
msgid "Artist slideshow"
msgstr "تحريك تلقائي لصور الممثلين"

msgctxt "#31212"
msgid "Scrolling text"
msgstr "الوصف متحرك"

msgctxt "#31213"
msgid "Visualisation settings"
msgstr ""

msgctxt "#31214"
msgid "Visualisation presets"
msgstr ""

msgctxt "#31215"
msgid "Reviews"
msgstr "المراجعات"

msgctxt "#31216"
msgid "Video decoder"
msgstr ""

msgctxt "#31217"
msgid "Pixel format"
msgstr ""

msgctxt "#31218"
msgid "Memory usage"
msgstr "استهلاك الذاكرة"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Left header"
msgstr "العنوان الرئيسي الايسر"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Purple"
msgstr "بنفسجي"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Slate"
msgstr "قرميدي"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Coal"
msgstr "فحمي"

msgctxt "#31223"
msgid "Gridlines"
msgstr "الاسطر"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Pink"
msgstr "زَهرِيّ"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31225"
msgid "Chalk"
msgstr "طبشوري"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Blush"
msgstr "وردي"

msgctxt "#31227"
msgid "Customise colours"
msgstr "تخصيص الالوان"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_ColourPresets.xml
msgctxt "#31228"
msgid "Aqua"
msgstr "ازرق مائي"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_ColourPresets.xml
msgctxt "#31229"
msgid "Vaporwave"
msgstr "وردي متداخل"

msgctxt "#31230"
msgid "Reset all menus and widgets to defaults"
msgstr "اعادة كل القوائم والودجتس الى الشكل الافتراضي - فورمات"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Customise highlight colours"
msgstr "لون المؤشر"

msgctxt "#31232"
msgid "TMDbHelper look-ups for PVR windows"
msgstr ""

msgctxt "#31233"
msgid "Seek to"
msgstr "تحريك الزمن"

msgctxt "#31234"
msgid "Customise indicators"
msgstr "تخصيص المؤشرات"

msgctxt "#31235"
msgid "Customise indicators"
msgstr "تخصيص المؤشرات"

msgctxt "#31236"
msgid "Collection"
msgstr "تجميعات"

msgctxt "#31237"
msgid "Progress"
msgstr "التقدم"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Coral"
msgstr "مرجاني"

msgctxt "#31239"
msgid "Footer"
msgstr "تذييل"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_ColourPresets.xml
msgctxt "#31240"
msgid "Tropical"
msgstr "استوائي"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "Colour scheme"
msgstr "مخطط الالوان"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Blue Slate"
msgstr "ازرق صخري"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31243"
msgid "Midnight Purple"
msgstr "بنفسجي"

msgctxt "#31244"
msgid "Now playing"
msgstr "يعرض الان"

msgctxt "#31245"
msgid "Autoscroll labels"
msgstr "تحريك تلقائي للعناوين"

msgctxt "#31246"
msgid "Autoscroll textboxes"
msgstr "تحريك تلقائي للوصف"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "Colour highlight"
msgstr "لون المؤشر"

msgctxt "#31248"
msgid "Building includes"
msgstr ""

msgctxt "#31249"
msgid "Waiting for PVR"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "Highlight"
msgstr "المؤشر"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "Analog clock"
msgstr "ساعة عقارب"

msgctxt "#31252"
msgid "Catch-up"
msgstr "متابعة الفائت"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31253"
msgid "Background blur"
msgstr "تمويه الخلفية"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31254"
msgid "Performance"
msgstr "الاداء"

msgctxt "#31255"
msgid "Customise startup image"
msgstr "تخصيص صورة البدء"

msgctxt "#31256"
msgid "Resource Usage"
msgstr "حجم استخدام المصدر"

msgctxt "#31257"
msgid "Memory"
msgstr "الذاكرة"

msgctxt "#31258"
msgid "CPU"
msgstr "المعالج"

msgctxt "#31259"
msgid "FPS"
msgstr "اطار / ثانية"

msgctxt "#31260"
msgid "AR"
msgstr ""

msgctxt "#31261"
msgid "px"
msgstr ""

msgctxt "#31262"
msgid "Hz"
msgstr ""

msgctxt "#31263"
msgid "bits"
msgstr ""

msgctxt "#31264"
msgid "Revenue"
msgstr "الدخل"

msgctxt "#31265"
msgid "Budget"
msgstr "الميزانية"

msgctxt "#31266"
msgid "Pause video when opening info"
msgstr "ايقاف مؤقت عند فتح المعلومات"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Quality"
msgstr "الجودة"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Fake"
msgstr "غير حقيقي"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Real"
msgstr "واقعي"

msgctxt "#31270"
msgid "Single image"
msgstr "صورة مفردة"

msgctxt "#31271"
msgid "Image folder"
msgstr "ملف الصور"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Foreground logo"
msgstr "طريقة عرض اسم الفلم / المسلسل"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Choose end row widgets"
msgstr "اخيار الودجتس بعد النهاية"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Icon"
msgstr "ايقونة"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Customise search"
msgstr "تخصيص البحث"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Customise home"
msgstr "تخصيص الصفحة الرئيسية"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31277"
msgid "Customise item"
msgstr "تخصيص عنصر"

msgctxt "#31278"
msgid "The content type of the icon."
msgstr "نوعية محتوي الايقونة"

msgctxt "#31279"
msgid "Studio icons"
msgstr "ايقونات استديو الانتاج"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31280"
msgid "The action that will be performed when the user clicks the icon."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Some content types have specialised hub windows which will be opened when the action is set to [I]None[/I]. Additional custom hubs for custom content can be found under [I]Actions > Hubs[/I]"
msgstr ""

msgctxt "#31282"
msgid "Autohide seekbar after pausing"
msgstr "اخفاء تلقائي لمؤشر التقدم"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31283"
msgid "The icon will be highlighted when a window is active with content of the specified type."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31284"
msgid "The label of the icon which will be displayed if the option to slide out labels is enabled."
msgstr ""

msgctxt "#31285"
msgid "Classification (MPAA)"
msgstr "طريقة التصنيف"

msgctxt "#31286"
msgid "Won"
msgstr "فاز"

msgctxt "#31287"
msgid "Nominated for"
msgstr "مرشح ل"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31288"
msgid "The icon which will be displayed in the side menu."
msgstr "الايقونة التي ستظهر في القائمة الجانبية"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31289"
msgid "The background widget displayed inside the hub at the top of the widget stack."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31290"
msgid "Each category has a submenu list. The fallback submenu is used when a submenu list is not specified."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31291"
msgid "The horizontal categories displayed inside the hub at the top of the widget stack."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31292"
msgid "The standard widget stack which is displayed inside the hub for all categories below any specific submenu widgets."
msgstr ""

msgctxt "#31293"
msgid "Press down for cast and more info"
msgstr "اضغط للاسفل لرؤية طاقم العمل ومعلومات اخرى"

msgctxt "#31294"
msgid "Press down for bookmarks and chapters"
msgstr "اضغط للاسفل لرؤية الفصول والاجزاء المفضلة"

msgctxt "#31295"
msgid "Press down for channels"
msgstr "اضغط للاسفل لرؤية القنوات"

msgctxt "#31296"
msgid "Press down for playlist"
msgstr "اضغط للاسفل لرؤية قواذم التشغيل"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Fallback"
msgstr "الخلفية الافتراضية العامة"

msgctxt "#31298"
msgid "Press down for movies and tv shows starring this actor"
msgstr "اضغط للاسفل لايجاد افلام او مسلسلات لنفس الممثل"

msgctxt "#31299"
msgid "Information is loading"
msgstr "جاري تجهيز المعلومات"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31300"
msgid "The fallback submenu list which is displayed inside the hub for a category which does not specify its own submenu list."
msgstr ""

msgctxt "#31301"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "وضع مغلق وثابت لترتيب ايقونات الواجهات"

msgctxt "#31302"
msgid "Management options"
msgstr "تفعيل"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Hides the spotlight widget and categories menu inside the hub."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31304"
msgid "The home screen layout style."
msgstr "تصميم واجهة الصفحة الرئيسية"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31305"
msgid "Basic home layout"
msgstr "واجهة الصفحة الرئيسية بسيطة"

msgctxt "#31306"
msgid "Watchlist"
msgstr "قائمة المشاهدة"

msgctxt "#31307"
msgid "Recently watched"
msgstr "شوهد مؤخرا"

msgctxt "#31308"
msgid "Last week"
msgstr "الاسبوع الماضي"

msgctxt "#31309"
msgid "Next week"
msgstr "الاسبوع القادم"

msgctxt "#31310"
msgid "Trending"
msgstr "عليه اقبال من المشاهدين"

msgctxt "#31311"
msgid "Airing"
msgstr "يتم بثه"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Combined home layout"
msgstr "طريقة عرض مجمعة"

msgctxt "#31313"
msgid "Upcoming"
msgstr "العرض القادم"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Expanded home layout"
msgstr "طريقة عرض موسعة"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Multiple widget stacks selected via categories menu."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Single widget stack. No categories menu or spotlight."
msgstr ""

msgctxt "#31317"
msgid "Most watched"
msgstr "الاكثر مشاهدة"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Adds a submenu to categories menu."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_MediaFilter.xml
msgctxt "#31319"
msgid "View"
msgstr "شاهد"

#: /1080i/Includes_Views.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Square"
msgstr "مربع"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Configure viewtypes"
msgstr "ضبط طريقة عرض الاقسام"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Wall view"
msgstr "جداري"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Content adapative explore"
msgstr "استكشاف تلقائي للمحتوي"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Content"
msgstr "المحتوي"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Content row navigation style"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31326"
msgid "Customise side menu"
msgstr "تخصيص القائمة الجانبية"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Each category on the home screen has its own submenu and widget stack."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31328"
msgid "The [I]Use as widget[/I]  option will display items from the focused submenu in a widget below."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Text"
msgstr "نصي"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Crop"
msgstr "مصغر"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Background style"
msgstr "نمط صور الافلام والفيديو "

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31332"
msgid "Categories and widgets"
msgstr "الاصناف والودجتس"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Customise submenu"
msgstr "تخصيص القائمة الافتراضية"

msgctxt "#31334"
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"

#: /1080i/GameOSD.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Game menu"
msgstr ""

#: /1080i/GameOSD.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Select + X"
msgstr ""

#: /1080i/GameOSD.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Select + Start"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Select + Right Stick"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Larger icons"
msgstr "ايقونات كبيرة"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Reset skin to defaults"
msgstr "اعادة ضبط المظهر للاعداد الاصلي"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Combine widget stack"
msgstr "جمع الودجتز"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31342"
msgid "global"
msgstr "جميع انحاء المظهر"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31343"
msgid "Combines the standard widget stack into a single widget. A button selector under the widget is used to change the displayed widget."
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Note this setting is global and will apply to all hubs."
msgstr ""

#: /shortcuts/skinvariables-generator-parts-widgets.xmltemplate
msgctxt "#31345"
msgid "No items available"
msgstr "العنصر غير متوفر"

msgctxt "#31346"
msgid "Press down for more by this artist"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Keyboard.xml
msgctxt "#31347"
msgid "Layout"
msgstr "الشكل"

msgctxt "#31348"
msgid "Press down for channel EPG"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Full-sized standard keyboard layout"
msgstr "كيبورد كامل"

msgctxt "#31350"
msgid "Thanks"
msgstr "شكر خاص"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31351"
msgid "Use library for discover mode"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_MediaFilter.xml
msgctxt "#31352"
msgid "Jump"
msgstr "تقديم زمن العرض"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31353"
msgid "Elapsed"
msgstr "إنقضى من الزمن"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Remaining"
msgstr "المتبقي"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31355"
msgid "Seekbar time display"
msgstr "طريقة عرض الوقت للافلام"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Use local cast details"
msgstr "استخدم معلومات كودي للممثلين"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Artwork Overlay"
msgstr ""

msgctxt "#31358"
msgid "Waiting for plugins"
msgstr "جاري تشغيل الاضافات"

#: /1080i/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Add Node"
msgstr "اضافة قائمة مخصصة Node "

msgctxt "#31360"
msgid "Disable all ratings"
msgstr "ايقاف التصنيفات"

msgctxt "#31361"
msgid "Customise background image"
msgstr "لون الخلفية"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31362"
msgid "Side items"
msgstr "العناصر الجانبية"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Menu items"
msgstr "عناصر القائمة"

#: /shortcuts/powersubmenu.DATA.xml
msgctxt "#31364"
msgid "Reload"
msgstr "اعد التحميل"

#: /1080i/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31365"
msgid "Node"
msgstr "قائمة مخصصة Node"

#: /1080i/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31366"
msgid "Widget"
msgstr "ودجت"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Episode thumb for info dialog background"
msgstr ""

msgctxt "#31368"
msgid "Customise hub"
msgstr "تخصيص قائمة رئيسية"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31369"
msgid "Video file"
msgstr "ملف الفيديو"

msgctxt "#31370"
msgid "Explore"
msgstr "إستكشف"

msgctxt "#31371"
msgid "Sorted by"
msgstr " طريقة تصنيف"

msgctxt "#31372"
msgid "Lists"
msgstr "قوائم"

msgctxt "#31373"
msgid "Tag"
msgstr "تصنيفات"

msgctxt "#31374"
msgid "Most Voted"
msgstr "الاكثر تصويتا"

msgctxt "#31375"
msgid "Install zip"
msgstr "تثبيت من ملف مضغوط"

msgctxt "#31376"
msgid "Show foreign"
msgstr "إظهار الإضافات الغريبة"

msgctxt "#31377"
msgid "Show incompatible"
msgstr "اظهر الإضافات غير المتوافقة"

msgctxt "#31378"
msgid "Foreign"
msgstr "غير معروف"

msgctxt "#31379"
msgid "Incompatible"
msgstr "غير متوافق"

msgctxt "#31380"
msgid "Forecast"
msgstr "متوقع"

msgctxt "#31381"
msgid "Returning"
msgstr "عائد"

msgctxt "#31382"
msgid "All items"
msgstr "جميع العناصر"

msgctxt "#31383"
msgid "Production"
msgstr "انتاج"

msgctxt "#31384"
msgid "Starring"
msgstr "بطولة"

msgctxt "#31385"
msgid "Day of Death"
msgstr "تاريخ الوفاة"

msgctxt "#31386"
msgid "Acting"
msgstr "تمثيل"

msgctxt "#31387"
msgid "Known For"
msgstr "معروف ب"

msgctxt "#31388"
msgid "Birthdate"
msgstr "الميلاد"

msgctxt "#31389"
msgid "Place of Birth"
msgstr "مكان الولادة"

msgctxt "#31390"
msgid "Release Year"
msgstr "تاريخ الصدور"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31391"
msgid "Minimal"
msgstr "مصغر"

msgctxt "#31392"
msgid "Customise home categories"
msgstr "تخصيص تصنيفات الصفحة الرئيسية"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31393"
msgid "Notification style"
msgstr "طريقة التنبيه"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31394"
msgid "Floating"
msgstr "معلق"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Tabbed"
msgstr "مفهرس"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Menu style"
msgstr "شكل القائمة"

msgctxt "#31397"
msgid "Choose widgets"
msgstr "اختيار الودجتس"

msgctxt "#31398"
msgid "New Movies"
msgstr "أفلام جديدة"

msgctxt "#31399"
msgid "New TV Shows"
msgstr "مسلسلات جديدة"

msgctxt "#31400"
msgid "New Episodes"
msgstr "حلقات جديدة"

msgctxt "#31401"
msgid "New Artists"
msgstr "ممثل جديد"

msgctxt "#31402"
msgid "New Albums"
msgstr "البوم جديد"

msgctxt "#31403"
msgid "In-Progress TV Shows"
msgstr "أكمل مشاهدة مسلسلاتك"

msgctxt "#31404"
msgid "In-Progress Movies"
msgstr "اكمل مشاهدة أفلامك"

msgctxt "#31405"
msgid "Customise background widget"
msgstr "تخصيص الودجت الخلفي"

msgctxt "#31406"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "الافلام الاعلى تقيما"

msgctxt "#31407"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "المسلسلات الاعلى تقيما"

msgctxt "#31408"
msgid "Random Movies"
msgstr "افلام عشوائية "

msgctxt "#31409"
msgid "Random TV Shows"
msgstr " مسلسلات عشوائية"

msgctxt "#31410"
msgid "Random Episodes"
msgstr "حلقات عشوائية"

msgctxt "#31411"
msgid "Random Songs"
msgstr ""

msgctxt "#31412"
msgid "Original path"
msgstr ""

msgctxt "#31413"
msgid "All Movies"
msgstr "كل الافلام"

msgctxt "#31414"
msgid "All TV Shows"
msgstr "كل المسلسلات"

msgctxt "#31415"
msgid "Movies and TV Shows"
msgstr "أفلام ومسلسلات"

msgctxt "#31416"
msgid "Side menu"
msgstr "القائمة الجانبية"

msgctxt "#31417"
msgid "Search widgets"
msgstr "بحث في الودجتس"

msgctxt "#31418"
msgid "Home widgets"
msgstr "ودجتس الصفحة الرئيسية"

msgctxt "#31419"
msgid "Windows"
msgstr "نوافذ"

msgctxt "#31420"
msgid "Settings menu"
msgstr "قائمة الإعدادات"

msgctxt "#31421"
msgid "Choose submenu list"
msgstr "اختيار قائمة سفلية"

msgctxt "#31422"
msgid "Customise action"
msgstr "تخصيص التنفيذ"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Pull-out Menu"
msgstr "قاذمة مسحوبة"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Button"
msgstr "زر"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Labels"
msgstr "تسميات"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31426"
msgid "w/ light dialogs"
msgstr ""

#: /1080i/Home.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Initializing"
msgstr "جاري تجهيز"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Hide widget initialisation behind splash"
msgstr "تحديث محتوي الودجتس خلف شاشة البدء"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Chapters"
msgstr "فصول الفيديو"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Customise video OSD widgets"
msgstr "تخصيص واجهة عرض الفيديو"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Import"
msgstr "إستيراد"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31432"
msgid "Adaptive"
msgstr "متاقلم"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31433"
msgid "Hides the spotlight widget buttons and categories menu when the submenu is focused to make room for the widgets to slide up."
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31434"
msgid "Video OSD"
msgstr "خيارات واجهة عرض الفيديو"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31435"
msgid "TMDbHelper lookups"
msgstr "بحث من خلال TMDbHelper"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Wrap list"
msgstr "قائمة متواصلة "

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31437"
msgid "Choose spotlight"
msgstr "تخصيص منطقة عرض معلومات الوسائط"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Simple"
msgstr "بسيط"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Large"
msgstr "كبير"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31440"
msgid "Extra Large"
msgstr "كبير جدا"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31441"
msgid "FlixArt Size"
msgstr "حجم صورة الفيديو بالواجهة الرئيسية"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31442"
msgid "Choose submenu"
msgstr "اختيار القائمة الفرعية السفلية"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31443"
msgid "Choose submenu items"
msgstr "اختيار عناصر القائمة الفرعية السفلية"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31444"
msgid "Slide up submenu"
msgstr "رفع القائمة الفرعية السفلية"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31445"
msgid "The standard widget stack which is displayed inside the hub when widgets only mode is enabled."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31446"
msgid "Each category has its own submenu and widget stack."
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31447"
msgid "Customise explore menu"
msgstr "تخصيص قائمة المسكتشف"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31448"
msgid "Show \"More\" item on limited widgets"
msgstr "اظهر المزيد more "

#: /1080i/Custom_1180_Wizard.xml
msgctxt "#31449"
msgid "Setup wizard"
msgstr "مساعد الاختيار في الاعداد"

#: /1080i/Custom_1180_Wizard.xml
msgctxt "#31450"
msgid "Step"
msgstr "خطوة"

#: /1080i/Custom_1180_Wizard.xml
msgctxt "#31451"
msgid "Compound"
msgstr " مركب٢"

#: /1080i/Custom_1180_Wizard.xml
msgctxt "#31452"
msgid "Composite"
msgstr "مركب"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31453"
msgid "Choose colour theme"
msgstr "اختيار ثيم الالوان"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31454"
msgid "Choose dialog style"
msgstr "اختيار طريقة الحوار"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31455"
msgid "Choose layout style"
msgstr "اختيار طريقة العرض"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31456"
msgid "Prebuilt"
msgstr "بناء مسبق"

#: /1080i/Custom_1180_Wizard.xml
msgctxt "#31457"
msgid "Wizard"
msgstr "مساعد الاختيار"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31458"
msgid "Monochrome"
msgstr "غير ملون"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31459"
msgid "Ratings style"
msgstr "Ratings طريقة التصنيف"

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31460"
msgid "Customise visualisation"
msgstr "تخصيص الرؤيا"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31461"
msgid "Choose preset"
msgstr "اختار نموذج"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31462"
msgid "Search and options menu shortcuts"
msgstr "قوائم اختصارات البحث والخيارات "

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31463"
msgid "Disable search and options menu shortcuts"
msgstr "تعطيل قوائم اختصارات البحث والخيارات "

#: /1080i/Custom_1116_Dialog_BackgroundWidget.xml
msgctxt "#31464"
msgid "Fallback slideshow path"
msgstr "

#: /1080i/Custom_1161_Dialog_Weather.xml
msgctxt "#31465"
msgid "Rain chance"
msgstr "فرصة هطول مطر"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31466"
msgid "Tile items"
msgstr "عناصر العنوان"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31467"
msgid "Tiles configuration"
msgstr "تخصيص العنواين"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31468"
msgid "Tile layout"
msgstr "تصميم العنوان"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31469"
msgid "Choose shortcut"
msgstr "اختيار الاختصار"

#: /1080i/Custom_1161_Dialog_Weather.xml
msgctxt "#31470"
msgid "Wind gusts"
msgstr "هبوب رياح"

#: /1080i/Custom_1161_Dialog_Weather.xml
msgctxt "#31471"
msgid "Fire danger"
msgstr "خطر حريق"

#: /1080i/Custom_1161_Dialog_Weather.xml
msgctxt "#31472"
msgid "Rain since 9am"
msgstr "مطر منذ التاسعة"

#: /1080i/Custom_1161_Dialog_Weather.xml
msgctxt "#31473"
msgid "Radar"
msgstr "رادار"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31474"
msgid "Spotlight style"
msgstr "تخصيص منطقة عرض الوسائط"

#: /1080i/Includes_Defaults.xml
msgctxt "#31475"
msgid "You have watched a total of $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Total.Minutes_d),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] days$COMMA $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Total.Minutes_h),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] hrs and $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Total.Minutes_mm),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] mins of content. The $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Type)] $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Episode.Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Show.Title), from the show [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Movie.Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Movie.Year), released in [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] was most recently watched."
msgid “وقت المشاهدة $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Total.Minutes_d),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] days$COMMA $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Total.Minutes_h),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] ساعة و$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Total.Minutes_mm),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] دقيقة من محتويات. $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Type)] $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Episode.Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Show.Title), من مسلسل [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Movie.Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Movie.Year), اصدر في[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] تمت مشاهدته مؤخرا.”

#: /1080i/Includes_Defaults.xml
msgctxt "#31476"
msgid "You have watched $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Movies.Watched),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] movies and $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Shows.Watched),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] shows. The $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Type)] $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Episode.Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Show.Title), from the show [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Movie.Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Movie.Year), released in [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] was most recently watched."
msgid “لقد شاهدت $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Movies.Watched),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]افلام و $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Shows.Watched),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] مسلسلات$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Type)] $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Episode.Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Show.Title),من مسلسل[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Movie.Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Movie.Year), اصدار[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] شوهد مؤخرا.”

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31477"
msgid "Progress percentage"
msgstr "نسبة المشاهدة"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31478"
msgid "by"
msgstr "بواسطة"

#: /1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31479"
msgid "List Media"
msgstr "قائمة الوسائط"

#: /1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31480"
msgid "List Landscape"
msgstr "قائمة بشكل افقى"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31481"
msgid "Play trailers automatically"
msgstr "تشغيل الفيديو الدعائي تلقائيا"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31482"
msgid "Trailers"
msgstr "فيديوهات دعائية"

#: /1080i/Custom_1123_Dialog_Trailer.xml
msgctxt "#31483"
msgid "Replay"
msgstr "اعد التشغيل"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31484"
msgid "Pause"
msgstr "توقف مؤقت"

#: /1080i/Custom_1123_Dialog_Trailer.xml
msgctxt "#31485"
msgid "Stop"
msgstr "توقف"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31486"
msgid "Dialog"
msgstr "حوار"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31487"
msgid "Play trailers from information in"
msgstr "تشغيل الفيديوهات الدعائية من "

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31488"
msgid "Categories slide up on focus"
msgstr "التصنيفات متحركة"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31489"
msgid "Categories focus second position"
msgstr "اظهار الصف الثاني من الودجتز"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31490"
msgid "Prebuilt menus"
msgstr "القوائم الافتراضية"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31491"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "متنوع"

#: /1080i/Includes_Actions.xml
msgctxt "#31492"
msgid "Add-ons hub"
msgstr "صفحة الإضافات"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31493"
msgid "Customise hubs"
msgstr "ضبط القوائم"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_Shortcuts.xml
msgctxt "#31494"
msgid "Rebuild"
msgstr "اعادة البناء"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31495"
msgid "Unlocked"
msgstr "فتح"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31496"
msgid "Customise widgets"
msgstr "تخصيص الودجتس"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31497"
msgid "Minimise menu"
msgstr "تصغير القائمة"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31498"
msgid "Filters"
msgstr "فلاتر"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31497"
msgid "Minimise menu"
msgstr "تصغير القائمة"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31498"
msgid "Filters"
msgstr "فلاتر"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31499"
msgid "Online"
msgstr "اولاين"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31500"
msgid "There were no [LOWERCASE]$VAR[Label_Setting_SearchStyle][/LOWERCASE] results found for"
msgstr "لا توجد نتائج"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31501"
msgid "Please try another search"
msgstr "حاول البحث مرة اخرى"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31502"
msgid "More Options"
msgstr "خيارات اضافية"

#: /1080i/DialogVideoVersion.xml
msgctxt "#31503"
msgid "Extras"
msgstr "إضافات"

#: /1080i/DialogVideoVersion.xml
msgctxt "#31504"
msgid "Manage versions"
msgstr "ادارة الاصدارات"
