# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic Horizon 2
# Addon id: skin.arctic.horizon.2
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Live TV / PVR"
msgstr "TV ao vivo / PVR"

#: /1080i/Includes_MediaFilter.xml
msgctxt "#31001"
msgid "In-Progress Episodes"
msgstr "Episódios em andamento"

msgctxt "#31002"
msgid "Manage"
msgstr "Gerenciar"

#: /1080i/Includes_MediaFilter.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "Episódios reproduzidos recentemente"

#: /1080i/Includes_MediaFilter.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Your Next Episodes"
msgstr "Seus próximos episódios"

#: /1080i/Includes_MediaFilter.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Episodes On Deck"
msgstr "Episódios em espera"

msgctxt "#31006"
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: /shortcuts/tvshows-1.DATA.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Random Trending TVShows"
msgstr "Séries em alta"

#: /shortcuts/tvshows-1.DATA.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Still to Watch TVShows"
msgstr "Séries ainda para assistir"

#: /shortcuts/tvshows-1.DATA.xml
msgctxt "#31009"
msgid "IMDB Top Rated TVShows"
msgstr "Séries mais bem avaliadas do IMDB"

#: /shortcuts/movies-1.DATA.xml
msgctxt "#31010"
msgid "Random Trending Movies"
msgstr "Filmes aleatórios em destaque"

#: /shortcuts/movies-1.DATA.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Still to Watch Movies"
msgstr "Filmes ainda para assistir"

#: /shortcuts/movies-1.DATA.xml
msgctxt "#31012"
msgid "IMDB Top Rated Movies"
msgstr "Filmes mais bem avaliados do IMDB"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Next Aired"
msgstr "Próxima exibição"

#: /shortcuts/842-1.DATA.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Latest Releases Movies"
msgstr "Últimos lançamentos de filmes"

msgctxt "#31015"
msgid "Order"
msgstr "Ordem"

msgctxt "#31016"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: /shortcuts/842-1.DATA.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Latest Releases TV Shows"
msgstr "Últimos lançamentos de séries"

msgctxt "#31018"
msgid "Recommendations"
msgstr "Recomendações"

#: /shortcuts/842.DATA.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Next Aired Trakt"
msgstr "Próximo episódio do Trakt"

#: /shortcuts/842.DATA.xml
msgctxt "#31020"
msgid "Next Aired Library"
msgstr "Próxima exibição da biblioteca"

#: /1080i/Custom_1132_Window_Addons.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Repositories"
msgstr "Repositórios"

msgctxt "#31022"
msgid "items"
msgstr "ítens"

msgctxt "#31023"
msgid "Loading"
msgstr "Carregando"

msgctxt "#31024"
msgid "Critics Consensus"
msgstr "Opiniões dos críticos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Item"
msgstr "Ítem"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Hub"
msgstr "Hub"

#: /1080i/Custom_1117_Dialog_ItemType.xml
msgctxt "#31027"
msgid "CustomShortcut"
msgstr "Atalho personalizado"

msgctxt "#31028"
msgid "Outline"
msgstr "Resumo"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Images"
msgstr "Imagens"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Critics"
msgstr "Críticos"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Career"
msgstr "Carreira"

#: /1080i/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

msgctxt "#31033"
msgid "People"
msgstr "Pessoas"

msgctxt "#31034"
msgid "Cast member"
msgstr "Membro do elenco"

msgctxt "#31035"
msgid "Crew member"
msgstr "Membro da equipe"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31036"
msgid "Poster wall transition animations"
msgstr "Parede de pôster de transmissão da animação"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Content adapative menu"
msgstr "Menu adaptável de conteúdo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Media filter and explore"
msgstr "Filtrar e explorar mídia"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Customise fallback menu"
msgstr "Personalizar menu alternativo"

msgctxt "#31040"
msgid "Use as widget"
msgstr "Usar como widget"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Similar"
msgstr "Semelhante"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Clock"
msgstr "Relógio"

msgctxt "#31043"
msgid "Flat (No Gradient)"
msgstr "Flat (sem gradiente)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Viewtypes"
msgstr "Tipos de visualização"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Landscape"
msgstr "Paisagem"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31046"
msgid "No Results"
msgstr "Sem resultados"

#: /1080i/Custom_1154_Dialog_SearchDiscover_Sort.xml
msgctxt "#31047"
msgid "Popularity"
msgstr "Popularidade"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Sort"
msgstr "Organizar"

msgctxt "#31049"
msgid "Default Widgets"
msgstr "Widgets padrão"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Crew"
msgstr "Equipe"

#: /1080i/Custom_1153_Dialog_SearchDiscover_Actors.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Person"
msgstr "Pessoa"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31052"
msgid "Use TMDb discover for search menu"
msgstr "Utilizar o TMDb discover para o menu de pesquisa"

msgctxt "#31053"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgctxt "#31054"
msgid "Liked by"
msgstr "Curtido por"

msgctxt "#31055"
msgid "out of"
msgstr "Fora de"

msgctxt "#31056"
msgid "critics"
msgstr "Críticos"

msgctxt "#31057"
msgid "Years Old"
msgstr "Anos de idade"

#: /shortcuts/31090-1.DATA.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Recently Watched Movies"
msgstr "Filmes assistidos recentemente"

#: /shortcuts/31090-1.DATA.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Recently Watched TV Shows"
msgstr "Séries assistidas recentemente"

#: /shortcuts/31090-1.DATA.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Recently Watched Episodes"
msgstr "Episódios assistidos recentemente"

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31061"
msgid "User rating"
msgstr "Avaliação do utilizador"

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Playlist order"
msgstr "Ordem da lista de reprodução"

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Watched episodes"
msgstr "Episódios assistidos"

msgctxt "#31064"
msgid "Awards"
msgstr "Prêmios"

msgctxt "#31065"
msgid "Creator"
msgstr "Criador"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Discover"
msgstr "Descobrir"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Adaptive aspect ratio"
msgstr "Proporção de tela adaptável"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Experimental"
msgstr "Experimental"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Background video"
msgstr "Vídeo de fundo"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31070"
msgid "Fixed aspect ratio"
msgstr "Proporção de tela fixa"

msgctxt "#31071"
msgid "Playback Speed"
msgstr "Velocidade de reprodução"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Widget group end action"
msgstr "Ação de encerramento do grupo de widgets"

msgctxt "#31073"
msgid "mins"
msgstr "Minutos"

msgctxt "#31074"
msgid "hr"
msgstr "Hora"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Hubs"
msgstr "Hubs"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31076"
msgid "Trakt Calendar"
msgstr "Calendário Trakt"

msgctxt "#31077"
msgid "More Information"
msgstr "Mais Informações"

msgctxt "#31078"
msgid "Delete settings shortcut"
msgstr "Excluir atalho de configurações"

msgctxt "#31079"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "Tem certeza de que deseja remover o atalho de configurações?[CR]Certifique-se de ter um método alternativo para acessar as configurações antes de remover este atalho."

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Library Calendar"
msgstr "Calendário da Biblioteca"

msgctxt "#31081"
msgid "Action"
msgstr "Ação"

msgctxt "#31082"
msgid "Select icon"
msgstr "Selecionar o ícone"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Combined"
msgstr "Combinado"

msgctxt "#31084"
msgid "Widget style"
msgstr "Estilo do widget"

msgctxt "#31085"
msgid "Live TV"
msgstr "Tv ao vivo"

msgctxt "#31086"
msgid "Customise options"
msgstr "Personalizar opções"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Widgets slide up with submenu"
msgstr "Widgets deslizam para cima com submenu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Use classic style for combined viewtype"
msgstr "Use o estilo clássico para o tipo de visualização combinada"

msgctxt "#31089"
msgid "Recently played"
msgstr "Reproduzido recentemente"

msgctxt "#31090"
msgid "In-Progress"
msgstr "Em andamento"

msgctxt "#31091"
msgid "Top rated"
msgstr "Mais votado"

msgctxt "#31092"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "Top 250 do IMDb"

msgctxt "#31093"
msgid "Nodes"
msgstr "Nodes"

msgctxt "#31094"
msgid "Random albums"
msgstr "Álbuns aleatórios"

msgctxt "#31095"
msgid "Random artists"
msgstr "Artistas aleatórios"

msgctxt "#31096"
msgid "Active recordings"
msgstr "Gravações ativas"

msgctxt "#31097"
msgid "Grouped recordings"
msgstr "Gravações agrupadas"

msgctxt "#31098"
msgid "Grouped deleted recordings"
msgstr "Gravações agrupadas excluídas"

msgctxt "#31099"
msgid "Video Sources"
msgstr "Fontes do vídeo"

msgctxt "#31100"
msgid "Music Sources"
msgstr "Fontes da musica"

msgctxt "#31101"
msgid "Picture Sources"
msgstr "Fontes da imagem"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Widgets only (hide submenus)"
msgstr "Somente widgets (oculta submenus)"

msgctxt "#31103"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31104"
msgid "Choose widget"
msgstr "Escolha o widget"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Em destaque"

msgctxt "#31106"
msgid "Content type"
msgstr "Tipo de conteúdo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Right footer"
msgstr "Rodapé direito"

msgctxt "#31108"
msgid "Collections"
msgstr "Coleções"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31109"
msgid "Viewline"
msgstr "Linha de visualização"

msgctxt "#31110"
msgid "pages"
msgstr "Páginas"

msgctxt "#31111"
msgid "Poster Row"
msgstr "Fileira de pôsteres"

msgctxt "#31112"
msgid "Landscape Row"
msgstr "Fileira de paisagem"

msgctxt "#31113"
msgid "Square Row"
msgstr "Fileira quadrada"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31114"
msgid "Search menu"
msgstr "Menu de pesquisa"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Customise home categories and widgets"
msgstr "Personalizar categorias e widgets do menu principal"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Home menu"
msgstr "Menu principal"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Customise home style"
msgstr "Personalizar o estilo do menu principal"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31118"
msgid "Expanded"
msgstr "Expandido"

msgctxt "#31119"
msgid "Landscape Combined"
msgstr "Paisagem combinada"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31120"
msgid "Widgets only"
msgstr "Somente widgets"

msgctxt "#31121"
msgid "Square List"
msgstr "Square List"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Widget categories"
msgstr "Categorias de widgets"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Widget categories and submenus"
msgstr "Categorias de submenus e widgets"

msgctxt "#31124"
msgid "Indicator"
msgstr "Indicador"

msgctxt "#31125"
msgid "Invert Text Colour"
msgstr "Inverter a cor do texto"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Options menu"
msgstr "Opções do menu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Left footer"
msgstr "Rodapé esquerdo"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Codec and provider icons"
msgstr "Ícones de codecs e provedores"

msgctxt "#31129"
msgid "Up next in"
msgstr "Em seguida, em"

msgctxt "#31130"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

msgctxt "#31131"
msgid "Continue watching in"
msgstr "Continue assistindo em"

msgctxt "#31132"
msgid "Rules"
msgstr "Regras"

msgctxt "#31133"
msgid "Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are dynamic and include all media items from your database which apply to your chosen rules."
msgstr "Defina o tipo e adicione regras para criar uma lista de reprodução inteligente. Estas listas de reprodução são dinâmicas e incluem todos os itens multimédia da sua base de dados que se aplicam às regras escolhidas."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Playing"
msgstr "Reproduzido"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31135"
msgid "Play trailers fullscreen"
msgstr "Reproduzir trailers em tela cheia"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Combined style"
msgstr "Estilo combinado"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31137"
msgid "Detailed"
msgstr "Detalhado"

msgctxt "#31138"
msgid "Aqua Classic"
msgstr "Aqua Clássico"

msgctxt "#31139"
msgid "Tropical Sunset"
msgstr "Pôr do sol tropical"

msgctxt "#31140"
msgid "Miami Vaporwave"
msgstr "Miami Vaporwave"

msgctxt "#31141"
msgid "Plain Monochrome"
msgstr "Monocromática simples"

msgctxt "#31142"
msgid "Total Duration"
msgstr "Duração total"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31143"
msgid "Classic"
msgstr "Clássico"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Endlessly wrap viewtypes"
msgstr "Tipos de visualização sem fim"

msgctxt "#31145"
msgid "Initialising Skin"
msgstr "Inicializando a skin"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31146"
msgid "Customise movies hub"
msgstr "Personalizar o hub de filmes"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31147"
msgid "Customise TV shows hub"
msgstr "Personalizar o hub de séries"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Customise music hub"
msgstr "Personalizar o hub de música"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Customise live TV hub"
msgstr "Personalizar o hub da tv ao vivo"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

msgctxt "#31151"
msgid "Customise search widgets"
msgstr "Personalizar widgets de pesquisa"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Custom Hub 01"
msgstr "Hub personalizado 01"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Custom Hub 02"
msgstr "Hub personalizado 02"

msgctxt "#31154"
msgid "Misc options"
msgstr "Opções diversas"

msgctxt "#31155"
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar grupo"

msgctxt "#31156"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renomear grupo"

msgctxt "#31157"
msgid "Delete group"
msgstr "Deletar grupo"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Custom Hub 03"
msgstr "Hub personalizado 03"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Custom Hub 04"
msgstr "Hub personalizado 04"

msgctxt "#31160"
msgid "REC"
msgstr "GRAVANDO"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Focus text input box"
msgstr "Focar a caixa de entrada de texto"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

msgctxt "#31163"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

msgctxt "#31164"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31165"
msgid "Seekbar behaviour on delayed pause"
msgstr "Comportamento da barra de busca em pausa retardada"

msgctxt "#31166"
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

msgctxt "#31167"
msgid "Anticipated"
msgstr "Antecipado"

msgctxt "#31168"
msgid "TMDb Movies"
msgstr "Filmes TMDb"

msgctxt "#31169"
msgid "TMDb TV Shows"
msgstr "Séries TMDb"

msgctxt "#31170"
msgid "TMDb Collections"
msgstr "Coleções TMDb"

msgctxt "#31171"
msgid "TMDb People"
msgstr "Pessoas TMDb"

#: /1080i/Includes_Defaults.xml
msgctxt "#31172"
msgid "You have watched $INFO[Window(Home).Property(TVShows.Watched),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] of $INFO[Window(Home).Property(TVShows.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] tvshows in your library.[CR]The episode $INFO[Window(Home).Property(LatestEpisode.1.EpisodeTitle),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(LatestEpisode.1.ShowTitle), from the show [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] was recently added."
msgstr ""

msgctxt "#31173"
msgid "widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31174"
msgid "Navigation"
msgstr "Navegação"

#: /1080i/Includes_Defaults.xml
msgctxt "#31175"
msgid "You have watched $INFO[Window(Home).Property(Movies.Watched),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] of $INFO[Window(Home).Property(Movies.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] movies in your library.[CR]The movie $INFO[Window(Home).Property(LatestMovie.1.Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(LatestMovie.1.Year), released in [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] was recently added."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Defaults.xml
msgctxt "#31176"
msgid "You have $INFO[Window(Home).Property(Movies.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] movies$COMMA $INFO[Window(Home).Property(TVShows.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] tv shows$COMMA $INFO[Window(Home).Property(Episodes.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] episodes$COMMA $INFO[Window(Home).Property(MusicVideos.Count),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] music videos$COMMA $INFO[Window(Home).Property(Music.ArtistsCount),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] artists$COMMA $INFO[Window(Home).Property(Music.AlbumsCount),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] albums and $INFO[Window(Home).Property(Music.SongsCount),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] songs in your library."
msgstr ""

msgctxt "#31177"
msgid "Menus"
msgstr "Menus"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Slide out labels on focus"
msgstr "Etiquetas deslizantes em foco"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31179"
msgid "Keyword"
msgstr "Palavra-chave"

msgctxt "#31180"
msgid "Furniture"
msgstr "Furniture"

#: /1080i/Includes_DialogInfo.xml
msgctxt "#31181"
msgid "Scheduled"
msgstr "Agendado"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31182"
msgid "EPG and channels style"
msgstr "Estilo do EPG e dos canais"

msgctxt "#31183"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: /1080i/Includes_Info.xml
msgctxt "#31184"
msgid "Ends"
msgstr "Termina"

msgctxt "#31185"
msgid "Autoscroll"
msgstr "Rolagem automática"

msgctxt "#31186"
msgid "Behaviour"
msgstr "Behaviour"

msgctxt "#31187"
msgid "Autoscroll time interval"
msgstr "Intervalo de tempo da rolagem automática"

msgctxt "#31188"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

msgctxt "#31189"
msgid "Autoclose OSD after X seconds"
msgstr "Fechamento automático do OSD após X segundos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31190"
msgid "Infoline"
msgstr "Linha de informações"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31191"
msgid "Optional details"
msgstr "Detalhes opcionais"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Ends at time"
msgstr "Termina na hora"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Expanding clock"
msgstr "Relógio expandido"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31194"
msgid "High Contrast"
msgstr "Contraste alto"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31195"
msgid "Light"
msgstr "Luz"

msgctxt "#31196"
msgid "Up Next"
msgstr "A seguir"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Skin theme"
msgstr "Tema da skin"

msgctxt "#31198"
msgid "Customise ratings"
msgstr "Personalizar classificações"

msgctxt "#31199"
msgid "Star"
msgstr "Estrela"

msgctxt "#31200"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"

msgctxt "#31201"
msgid "Critic"
msgstr "Crítico"

msgctxt "#31202"
msgid "Ratings"
msgstr "Avaliações"

msgctxt "#31203"
msgid "Customise"
msgstr "Customizar"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Customise dialog background"
msgstr "Personalizar o plano de fundo da caixa de diálogo"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Codecs and providers"
msgstr "Codecs e provedores"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Item count"
msgstr "Contagem de itens"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Right header"
msgstr "Cabeçalho direito"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

msgctxt "#31209"
msgid "Colour overlay"
msgstr "Sobreposição de cores"

msgctxt "#31210"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Animar fanart"

msgctxt "#31211"
msgid "Artist slideshow"
msgstr "Apresentação de slides do artista"

msgctxt "#31212"
msgid "Scrolling text"
msgstr "Rolagem de texto"

msgctxt "#31213"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Configurações de visualização"

msgctxt "#31214"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Predefinições de visualização"

msgctxt "#31215"
msgid "Reviews"
msgstr "Avaliações"

msgctxt "#31216"
msgid "Video decoder"
msgstr "Decodificador de vídeo"

msgctxt "#31217"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato de pixels"

msgctxt "#31218"
msgid "Memory usage"
msgstr "Uso de memória"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Left header"
msgstr "Cabeçalho esquerdo"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Purple"
msgstr "Roxo"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Slate"
msgstr "Cinza claro"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Coal"
msgstr "Cinza escuro"

msgctxt "#31223"
msgid "Gridlines"
msgstr "Linhas de grade"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31225"
msgid "Chalk"
msgstr "Chalk"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Blush"
msgstr "Bush"

msgctxt "#31227"
msgid "Customise colours"
msgstr "Personalizar cores"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_ColourPresets.xml
msgctxt "#31228"
msgid "Aqua"
msgstr "Aqua"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_ColourPresets.xml
msgctxt "#31229"
msgid "Vaporwave"
msgstr "Vaporwave"

msgctxt "#31230"
msgid "Reset all menus and widgets to defaults"
msgstr "Redefinir todos os menus e widgets para os padrões"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Customise highlight colours"
msgstr "Personalizar cores de destaque"

msgctxt "#31232"
msgid "TMDbHelper look-ups for PVR windows"
msgstr "Pesquisas TMDbHelper para janelas PVR"

msgctxt "#31233"
msgid "Seek to"
msgstr "Procure"

msgctxt "#31234"
msgid "Customise indicators"
msgstr "Personalizar indicadores"

msgctxt "#31235"
msgid "Indicators"
msgstr "Indicadores"

msgctxt "#31236"
msgid "Collection"
msgstr "Coleção"

msgctxt "#31237"
msgid "Progress"
msgstr "Progresso"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Coral"
msgstr "Coral"

msgctxt "#31239"
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_ColourPresets.xml
msgctxt "#31240"
msgid "Tropical"
msgstr "Tropical"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "Colour scheme"
msgstr "Esquema de cores"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Blue Slate"
msgstr "Azul escuro"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31243"
msgid "Midnight Purple"
msgstr "Roxo meia-noite"

msgctxt "#31244"
msgid "Now playing"
msgstr "Reproduzido agora"

msgctxt "#31245"
msgid "Autoscroll labels"
msgstr "Rolagem automática das etiquetas"

msgctxt "#31246"
msgid "Autoscroll textboxes"
msgstr "Rolagem automática da caixa de texto"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "Colour highlight"
msgstr "Destaque de cor"

msgctxt "#31248"
msgid "Building includes"
msgstr "Building includes"

msgctxt "#31249"
msgid "Waiting for PVR"
msgstr "Aguardando PVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "Highlight"
msgstr "Destaque"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "Analog clock"
msgstr "Relógio analógico"

msgctxt "#31252"
msgid "Catch-up"
msgstr "Catch-up"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31253"
msgid "Background blur"
msgstr "Plano de fundo desfocado"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31254"
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

msgctxt "#31255"
msgid "Customise startup image"
msgstr "Personalizar a imagem de inicialização"

msgctxt "#31256"
msgid "Resource Usage"
msgstr "Uso de recursos"

msgctxt "#31257"
msgid "Memory"
msgstr "Memória"

msgctxt "#31258"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgctxt "#31259"
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

msgctxt "#31260"
msgid "AR"
msgstr "AR"

msgctxt "#31261"
msgid "px"
msgstr "Px"

msgctxt "#31262"
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

msgctxt "#31263"
msgid "bits"
msgstr "Bits"

msgctxt "#31264"
msgid "Revenue"
msgstr "Rendimento"

msgctxt "#31265"
msgid "Budget"
msgstr "Orçamento"

msgctxt "#31266"
msgid "Pause video when opening info"
msgstr "Pausar vídeo ao abrir informações"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Quality"
msgstr "Qualidade"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Fake"
msgstr "Falso"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Real"
msgstr "Real"

msgctxt "#31270"
msgid "Single image"
msgstr "Imagem única"

msgctxt "#31271"
msgid "Image folder"
msgstr "Pasta de imagens"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Foreground logo"
msgstr "Logotipo em primeiro plano"

msgctxt "#31273"
msgid "Choose end row widgets"
msgstr "Selecionar widgets de fileira"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Customise search"
msgstr "Personalizar pesquisa"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Customise home"
msgstr "Personalizar o menu principal"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31277"
msgid "Customise item"
msgstr "Personalizar item"

msgctxt "#31278"
msgid "The content type of the icon."
msgstr "O tipo de conteúdo do ícone."

msgctxt "#31279"
msgid "Studio icons"
msgstr "Ícones de estúdio"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31280"
msgid "The action that will be performed when the user clicks the icon."
msgstr "A ação que será executada quando o usuário clicar no ícone."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Some content types have specialised hub windows which will be opened when the action is set to [I]None[/I]. Additional custom hubs for custom content can be found under [I]Actions > Hubs[/I]"
msgstr "Alguns tipos de conteúdo têm janelas de hub especializadas que serão abertas quando a ação for definida como [I] Nenhuma[/I]. Os hubs personalizados adicionais para conteúdos personalizados podem ser encontrados em [I]Ações > Hubs[/I]"

msgctxt "#31282"
msgid "Autohide seekbar after pausing"
msgstr "Ocultar automaticamente a barra de busca após pausar"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31283"
msgid "The icon will be highlighted when a window is active with content of the specified type."
msgstr "O ícone será destacado quando uma janela estiver ativa com conteúdo do tipo especificado."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31284"
msgid "The label of the icon which will be displayed if the option to slide out labels is enabled."
msgstr "A etiqueta do ícone que será exibida se a opção de deslizar etiquetas estiver ativada."

msgctxt "#31285"
msgid "Classification (MPAA)"
msgstr "Classificação (MPAA)"

msgctxt "#31286"
msgid "Won"
msgstr "Ganho"

msgctxt "#31287"
msgid "Nominated for"
msgstr "Nomeado para"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31288"
msgid "The icon which will be displayed in the side menu."
msgstr "O ícone que será exibido no menu lateral."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31289"
msgid "The background widget displayed inside the hub at the top of the widget stack."
msgstr "O widget do plano de fundo exibido dentro do hub no topo da pilha de widgets."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31290"
msgid "Each category has a submenu list. The fallback submenu is used when a submenu list is not specified."
msgstr "Cada categoria possui uma lista de submenus. O submenu substituto é usado quando uma lista de submenu não é especificada."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31291"
msgid "The horizontal categories displayed inside the hub at the top of the widget stack."
msgstr "As categorias horizontais exibidas dentro do hub no topo da pilha de widgets."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31292"
msgid "The standard widget stack which is displayed inside the hub for all categories below any specific submenu widgets."
msgstr "A pilha de widgets padrão que é exibida dentro do hub para todas as categorias abaixo de quaisquer widgets de submenu específicos."

msgctxt "#31293"
msgid "Press down for cast and more info"
msgstr "Pressione para baixo para ver o elenco e mais informações"

msgctxt "#31294"
msgid "Press down for bookmarks and chapters"
msgstr "Pressione para baixo para marcadores e capítulos"

msgctxt "#31295"
msgid "Press down for channels"
msgstr "Pressione para baixo para ver os canais"

msgctxt "#31296"
msgid "Press down for playlist"
msgstr "Pressione para baixo para ver a lista de reprodução"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Fallback"
msgstr "Fallback"

msgctxt "#31298"
msgid "Press down for movies and tv shows starring this actor"
msgstr "Pressione para baixo para ver filmes e séries estreladas por esse ator"

msgctxt "#31299"
msgid "Information is loading"
msgstr "As informações estão sendo carregadas"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31300"
msgid "The fallback submenu list which is displayed inside the hub for a category which does not specify its own submenu list."
msgstr "A lista de submenu de recurso que é apresentada no interior do hub para uma categoria que não especifica a sua própria lista de submenu."

msgctxt "#31301"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "Modo Kiosk"

msgctxt "#31302"
msgid "Management options"
msgstr "Opções de gerenciamento"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Hides the spotlight widget and categories menu inside the hub."
msgstr "Oculta o widget de destaque e o menu de categorias dentro do hub."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31304"
msgid "The home screen layout style."
msgstr "O estilo do layout da tela inicial."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31305"
msgid "Basic home layout"
msgstr "Layout básico do menu principal"

msgctxt "#31306"
msgid "Watchlist"
msgstr "Lista de observação"

msgctxt "#31307"
msgid "Recently watched"
msgstr "Assistidos recentemente"

msgctxt "#31308"
msgid "Last week"
msgstr "Semana passada"

msgctxt "#31309"
msgid "Next week"
msgstr "Próxima semana"

msgctxt "#31310"
msgid "Trending"
msgstr "Tendência"

msgctxt "#31311"
msgid "Airing"
msgstr "Exibição"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Combined home layout"
msgstr "Layout do menu principal combinado"

msgctxt "#31313"
msgid "Upcoming"
msgstr "Em breve"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Expanded home layout"
msgstr "Layout do menu principal expandido"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Multiple widget stacks selected via categories menu."
msgstr "Várias pilhas de widgets selecionadas através do menu de categorias"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Single widget stack. No categories menu or spotlight."
msgstr "Pilha de widget única. Nenhum menu de categorias ou holofote."

msgctxt "#31317"
msgid "Most watched"
msgstr "Mais assistidos"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Adds a submenu to categories menu."
msgstr "Adiciona um submenu ao menu de categorias."

#: /1080i/Includes_MediaFilter.xml
msgctxt "#31319"
msgid "View"
msgstr "Visualizar"

#: /1080i/Includes_Views.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Square"
msgstr "Quadrado"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Configure viewtypes"
msgstr "Configurar tipos de visualização"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Wall view"
msgstr "Wall view"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Content adapative explore"
msgstr "Exploração adaptativa de conteúdo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Content row navigation style"
msgstr "Estilo de navegação de fileira de conteúdo"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31326"
msgid "Customise side menu"
msgstr "Personalizar menu lateral"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Each category on the home screen has its own submenu and widget stack."
msgstr "Cada categoria na tela inicial possui seu próprio submenu e pilha de widgets."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31328"
msgid "The [I]Use as widget[/I]  option will display items from the focused submenu in a widget below."
msgstr "A opção [I]usar como widget[/I] exibirá itens do submenu em foco em um widget abaixo."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Crop"
msgstr "Cortar"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Background style"
msgstr "Estilo do plano de fundo"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31332"
msgid "Categories and widgets"
msgstr "Categorias e widgets"

msgctxt "#31333"
msgid "Customise fallback submenu"
msgstr "Personalizar o submenu de recurso"

msgctxt "#31334"
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: /1080i/GameOSD.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Game menu"
msgstr "Menu de jogo"

#: /1080i/GameOSD.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Select + X"
msgstr "Selecionar + X"

#: /1080i/GameOSD.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Select + Start"
msgstr "Selecionar + Iniciar"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Select + Right Stick"
msgstr "Selecionar + Analógico direito"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Larger icons"
msgstr "Ícones grandes"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Reset skin to defaults"
msgstr "Redefinir a skin para os padrões"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Combine widget stack"
msgstr "Combinar pilha de widgets"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31342"
msgid "global"
msgstr "Global"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31343"
msgid "Combines the standard widget stack into a single widget. A button selector under the widget is used to change the displayed widget."
msgstr "Combina a pilha de widgets padrão em um único widget. Um seletor de botão sob o widget é usado para alterar o widget exibido."

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Note this setting is global and will apply to all hubs."
msgstr "Observe que esta configuração é global e se aplicará a todos os hubs"

#: /shortcuts/skinvariables-generator-parts-widgets.xmltemplate
msgctxt "#31345"
msgid "No items available"
msgstr "Nenhum item disponível"

msgctxt "#31346"
msgid "Press down for more by this artist"
msgstr "Pressione para baixo para ver mais deste artista"

#: /1080i/Includes_Keyboard.xml
msgctxt "#31347"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgctxt "#31348"
msgid "Press down for channel EPG"
msgstr "Pressione para baixo para ver a programação dos canais"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Full-sized standard keyboard layout"
msgstr "Tamanho normal do layout do teclado"

msgctxt "#31350"
msgid "Thanks"
msgstr "Obrigado"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31351"
msgid "Library discover mode"
msgstr "Modo de pesquisa na biblioteca"

#: /1080i/Includes_MediaFilter.xml
msgctxt "#31352"
msgid "Jump"
msgstr "Pular"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31353"
msgid "Elapsed"
msgstr "Decorrido"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Remaining"
msgstr "Restante"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31355"
msgid "Seekbar time display"
msgstr "Exibição do tempo na barra de busca"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Use local cast details"
msgstr "Utilizar detalhes do elenco local"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Artwork Overlay"
msgstr "Sobreposição de obras de arte"

msgctxt "#31358"
msgid "Waiting for plugins"
msgstr "Esperando por plug-ins"

#: /1080i/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Add Node"
msgstr "Adicionar node"

msgctxt "#31360"
msgid "Disable all ratings"
msgstr "Desativar todas as classificações"

msgctxt "#31361"
msgid "Customise background image"
msgstr "Personalizar imagem do plano de fundo"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31362"
msgid "Side items"
msgstr "Itens laterais"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Menu items"
msgstr "Itens do menu"

#: /shortcuts/powersubmenu.DATA.xml
msgctxt "#31364"
msgid "Reload"
msgstr "recarregar"

#: /1080i/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31365"
msgid "Node"
msgstr "Node"

#: /1080i/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31366"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Episode thumb for info dialog background"
msgstr "Thumb do episódio para plano de fundo da caixa de diálogo de informação"

msgctxt "#31368"
msgid "Customise hub"
msgstr "Personalizar hub"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31369"
msgid "Video file"
msgstr "Arquivo de vídeo"

msgctxt "#31370"
msgid "Explore"
msgstr "Explorar"

msgctxt "#31371"
msgid "Sorted by"
msgstr "Ordenado por"

msgctxt "#31372"
msgid "Lists"
msgstr "Listas"

msgctxt "#31373"
msgid "Tag"
msgstr "Marcação"

msgctxt "#31374"
msgid "Most Voted"
msgstr "Mais Votados"

msgctxt "#31375"
msgid "Install zip"
msgstr "Instalar via zip"

msgctxt "#31376"
msgid "Show foreign"
msgstr "Mostrar estrangeiro"

msgctxt "#31377"
msgid "Show incompatible"
msgstr "Mostrar incompatível"

msgctxt "#31378"
msgid "Foreign"
msgstr "Estrangeiro"

msgctxt "#31379"
msgid "Incompatible"
msgstr "Incompatível"

msgctxt "#31380"
msgid "Forecast"
msgstr "Previsão"

msgctxt "#31381"
msgid "Returning"
msgstr "Retorno"

msgctxt "#31382"
msgid "All items"
msgstr "Todos os itens"

msgctxt "#31383"
msgid "Production"
msgstr "Produção"

msgctxt "#31384"
msgid "Starring"
msgstr "Protagonista"

msgctxt "#31385"
msgid "Day of Death"
msgstr "Dia da morte"

msgctxt "#31386"
msgid "Acting"
msgstr "Atuação"

msgctxt "#31387"
msgid "Known For"
msgstr "Conhecido por"

msgctxt "#31388"
msgid "Birthdate"
msgstr "Data de nascimento"

msgctxt "#31389"
msgid "Place of Birth"
msgstr "Lugar de nascimento"

msgctxt "#31390"
msgid "Release Year"
msgstr "Ano de lançamento"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31391"
msgid "Minimal"
msgstr "Mínimo"

msgctxt "#31392"
msgid "Customise home categories"
msgstr "Personalizar categorias do menu principal"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31393"
msgid "Notification style"
msgstr "Estilo de notificação"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31394"
msgid "Floating"
msgstr "Flutuante"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Tabbed"
msgstr "Com separadores"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Menu style"
msgstr "Estilo do menu"

msgctxt "#31397"
msgid "Choose widgets"
msgstr "Selecionar widgets"

msgctxt "#31398"
msgid "New Movies"
msgstr "Novos filmes"

msgctxt "#31399"
msgid "New TV Shows"
msgstr "Novas séries"

msgctxt "#31400"
msgid "New Episodes"
msgstr "Novos episódios"

msgctxt "#31401"
msgid "New Artists"
msgstr "Novos artistas"

msgctxt "#31402"
msgid "New Albums"
msgstr "Novos álbuns"

msgctxt "#31403"
msgid "In-Progress TV Shows"
msgstr "Séries em andamento"

msgctxt "#31404"
msgid "In-Progress Movies"
msgstr "Filmes em andamento"

msgctxt "#31405"
msgid "Customise background widget"
msgstr "Personalizar widget do plano de fundo"

msgctxt "#31406"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Filmes mais bem avaliados"

msgctxt "#31407"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Séries mais bem avaliadas"

msgctxt "#31408"
msgid "Random Movies"
msgstr "Filmes aleatórios"

msgctxt "#31409"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Séries aleatórias"

msgctxt "#31410"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Episódios aleatórios"

msgctxt "#31411"
msgid "Random Songs"
msgstr "Músicas aleatórias"

msgctxt "#31412"
msgid "Original path"
msgstr "Caminho original"

msgctxt "#31413"
msgid "All Movies"
msgstr "Todos os filmes"

msgctxt "#31414"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Todas as séries"

msgctxt "#31415"
msgid "Movies and TV Shows"
msgstr "Filmes e séries"

msgctxt "#31416"
msgid "Side menu"
msgstr "Menu lateral"

msgctxt "#31417"
msgid "Search widgets"
msgstr "Widgets de pesquisa"

msgctxt "#31418"
msgid "Home widgets"
msgstr "Widgets do menu principal"

msgctxt "#31419"
msgid "Windows"
msgstr "Janelas"

msgctxt "#31420"
msgid "Settings menu"
msgstr "Menu de configurações"

msgctxt "#31421"
msgid "Choose submenu list"
msgstr "Selecionar lista do submenu"

msgctxt "#31422"
msgid "Customise action"
msgstr "Personalizar ação"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31423"
msgid "Pull-out Menu"
msgstr "Menu de abertura"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Button"
msgstr "Botão"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31426"
msgid "w/ light dialogs"
msgstr "w/ diálogos leves"

#: /1080i/Home.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Initializing"
msgstr "Inicializando"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Hide widget initialisation behind splash"
msgstr "Ocultar a inicialização do widget por trás do splash"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31429"
msgid "Chapters"
msgstr "Capítulos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31430"
msgid "Customise video OSD widgets"
msgstr "Personalizar widgets do vídeo OSD"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31432"
msgid "Adaptive"
msgstr "Adaptativo"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31433"
msgid "Hides the spotlight widget buttons and categories menu when the submenu is focused to make room for the widgets to slide up."
msgstr "Oculta os botões do widget de destaque e o menu de categorias quando o submenu é focado para criar espaço para os widgets deslizarem para cima."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31434"
msgid "Video OSD"
msgstr "Vídeo OSD"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31435"
msgid "TMDbHelper lookups"
msgstr "Pesquisas TMDbHelper"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31436"
msgid "Wrap list"
msgstr "Lista de embrulho"

msgctxt "#31437"
msgid "Choose spotlight"
msgstr "Selecionar destaque"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Simple"
msgstr "Simples"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31440"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra grande"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31441"
msgid "FlixArt Size"
msgstr "Tamanho da FlixArt"

msgctxt "#31442"
msgid "Choose submenu"
msgstr "Selecionar submenu"

msgctxt "#31443"
msgid "Choose submenu items"
msgstr "Selecionar itens do submenu"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31444"
msgid "Slide up submenu"
msgstr "Deslizar o submenu para cima"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31445"
msgid "The standard widget stack which is displayed inside the hub when widgets only mode is enabled."
msgstr "A pilha de widgets padrão que é apresentada dentro do hub quando o modo só de widgets está ativado."

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31446"
msgid "Each category has its own submenu and widget stack."
msgstr "Cada categoria tem o seu próprio submenu e pilha de widgets."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31447"
msgid "Customise explore menu"
msgstr "Personalizar o menu explorar"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31448"
msgid "Show \"More\" item on limited widgets"
msgstr "Mostrar \"mais\" item em widgets limitados"

#: /1080i/Custom_1180_Wizard.xml
msgctxt "#31449"
msgid "Setup wizard"
msgstr "Assistente de configuração"

#: /1080i/Custom_1180_Wizard.xml
msgctxt "#31450"
msgid "Step"
msgstr "Etapa"

#: /1080i/Custom_1180_Wizard.xml
msgctxt "#31451"
msgid "Compound"
msgstr "Composto"

#: /1080i/Custom_1180_Wizard.xml
msgctxt "#31452"
msgid "Composite"
msgstr "Compósito"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31453"
msgid "Choose colour theme"
msgstr "Selecionar a cor do tema"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31454"
msgid "Choose dialog style"
msgstr "Selecionar o estilo do diálogo"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31455"
msgid "Choose layout style"
msgstr "Selecionar o estilo do layout"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31456"
msgid "Prebuilt"
msgstr "Pré-construído"

#: /1080i/Custom_1180_Wizard.xml
msgctxt "#31457"
msgid "Wizard"
msgstr "Assistente"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31458"
msgid "Monochrome"
msgstr "Monocromático"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31459"
msgid "Ratings style"
msgstr "Estilo de classificação"

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31460"
msgid "Customise visualisation"
msgstr "Personalizar a visualização"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31461"
msgid "Choose preset"
msgstr "Selecionar a predefinição"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31462"
msgid "Search and options menu shortcuts"
msgstr "Atalhos do menu de pesquisa e opções"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31463"
msgid "Disable search and options menu shortcuts"
msgstr "Desativar os atalhos de pesquisa e do menu de opções"

#: /1080i/Custom_1116_Dialog_BackgroundWidget.xml
msgctxt "#31464"
msgid "Fallback slideshow path"
msgstr "Caminho alternativo da apresentação de slides"

#: /1080i/Custom_1161_Dialog_Weather.xml
msgctxt "#31465"
msgid "Rain chance"
msgstr "Chance de chuva"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31466"
msgid "Tile items"
msgstr "Itens de mosaico"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31467"
msgid "Tiles configuration"
msgstr "Configuração de mosaicos"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31468"
msgid "Tile layout"
msgstr "Layout de mosaico"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31469"
msgid "Choose shortcut"
msgstr "Selecionar o atalho"

#: /1080i/Custom_1161_Dialog_Weather.xml
msgctxt "#31470"
msgid "Wind gusts"
msgstr "Rajadas de vento"

#: /1080i/Custom_1161_Dialog_Weather.xml
msgctxt "#31471"
msgid "Fire danger"
msgstr "Perigo de incêndio"

#: /1080i/Custom_1161_Dialog_Weather.xml
msgctxt "#31472"
msgid "Rain since 9am"
msgstr "Chuva desde as 9 da manhã"

#: /1080i/Custom_1161_Dialog_Weather.xml
msgctxt "#31473"
msgid "Radar"
msgstr "Radar"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31474"
msgid "Spotlight style"
msgstr "Estilo de destaque"

#: /1080i/Includes_Defaults.xml
msgctxt "#31475"
msgid "You have watched a total of $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Total.Minutes_d),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] days$COMMA $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Total.Minutes_h),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] hrs and $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Total.Minutes_mm),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] mins of content. The $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Type)] $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Episode.Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Show.Title), from the show [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Movie.Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Movie.Year), released in [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] was most recently watched."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Defaults.xml
msgctxt "#31476"
msgid "You have watched $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Movies.Watched),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] movies and $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Shows.Watched),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] shows. The $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Type)] $INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Episode.Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Show.Title), from the show [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Movie.Title),[COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]]$INFO[Window(Home).Property(TMDbHelper.TraktStats.Recent.0.Movie.Year), released in [COLOR=main_fg_90][B],[/B][/COLOR]] was most recently watched."
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31477"
msgid "Progress percentage"
msgstr "Porcentagem de progresso"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31478"
msgid "by"
msgstr "Por"

#: /1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31479"
msgid "List Media"
msgstr "Lista de meios de comunicação"

#: /1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31480"
msgid "List Landscape"
msgstr "List Landscape"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31481"
msgid "Play trailers automatically"
msgstr "Reproduzir trailers automaticamente"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31482"
msgid "Trailers"
msgstr "Trailers"

#: /1080i/Custom_1123_Dialog_Trailer.xml
msgctxt "#31483"
msgid "Replay"
msgstr "Replay"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31484"
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"

#: /1080i/Custom_1123_Dialog_Trailer.xml
msgctxt "#31485"
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31486"
msgid "Dialog"
msgstr "Diálogo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31487"
msgid "Play trailers from information in"
msgstr "Reproduzir trailers a partir de informações em"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31488"
msgid "Categories slide up on focus"
msgstr "Categorias deslizam para cima em foco"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31489"
msgid "Categories focus second position"
msgstr "Categorias focam na segunda posição"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_WideSettings.xml
msgctxt "#31490"
msgid "Prebuilt menus"
msgstr "Menus pré-construídos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31491"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diversos"

#: /1080i/Includes_Actions.xml
msgctxt "#31492"
msgid "Add-ons hub"
msgstr "Centro de add-ons"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31493"
msgid "Customise hubs"
msgstr "Personalizar hubs"

#: /1080i/Custom_1115_Dialog_Shortcuts.xml
msgctxt "#31494"
msgid "Rebuild"
msgstr "Reconstruir"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31495"
msgid "Unlocked"
msgstr "Desbloqueado"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31496"
msgid "Customise widgets"
msgstr "Personalizar widgets"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31497"
msgid "Minimise menu"
msgstr "Minimizar menu"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31498"
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31499"
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31500"
msgid "There were no [LOWERCASE]$VAR[Label_Setting_SearchStyle][/LOWERCASE] results found for"
msgstr "Não foram encontrados resultados [LOWERCASE]$VAR[Label_Setting_SearchStyle][/LOWERCASE] para"

#: /1080i/Includes_Search.xml
msgctxt "#31501"
msgid "Please try another search"
msgstr "Por favor, tente outra pesquisa"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31502"
msgid "More Options"
msgstr "Mais opções"

#: /1080i/DialogVideoVersion.xml
msgctxt "#31503"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

#: /1080i/DialogVideoVersion.xml
msgctxt "#31504"
msgid "Manage versions"
msgstr "Gerenciar versões"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31505"
msgid "Skin user login screen on startup"
msgstr "Tela de login do usuário na inicialização da skin"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31506"
msgid "Individual skin user widget configurations"
msgstr "Configurações individuais do widget do usuário da skin"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31507"
msgid "pseudo profiles"
msgstr "pseudo-perfis"

#: /1080i/Custom_1195_SkinUserLoginScreen.xml
msgctxt "#31508"
msgid "Loading skin user profiles"
msgstr "Carregando perfis do usuário da skin"
